“旌麾亟解江城守”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旌麾亟解江城守”全詩
旌麾亟解江城守,邱壑苦留廓廟人。
禪觀起侵千嶂曉,篇章分與萬家春。
要將姓字夸今古,史筆何人似獲麟。
分類:
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《用汪彥章內翰諸公韻二首呈信字》仲并 翻譯、賞析和詩意
《用汪彥章內翰諸公韻二首呈信字》是宋代仲并所作的詩詞。這首詩描述了汪彥章內翰的功業和品德,以及對他的贊美和敬仰之情。
詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下:
第一首:
汪彥章內翰,勛業在皋夔之前后,他的功績輝煌。他的門庭從來不接納那些阿諛奉承之人,厭棄那些阿諛奉承之輩的蹄輪。他迅速解除了江城守衛的職務,因為他要專心從事更重要的事業。他在邱壑之間艱難地留下了廓廟人,表明他深知君臣之道。他以禪觀的心境起床,征服了千嶂,看到了黎明的曙光。他的文章分布于萬家之中,給人們帶來了春天的喜悅。他要夸耀自己的姓字,自豪地宣揚自己的家族,因為他的家族在歷史上猶如獲得神麟一般輝煌。沒有任何人能夠與他相比,他的才華和成就無人能及。
第二首:
汪彥章內翰,他的功業在皋夔之前后。他門庭從來不接納那些阿諛奉承之人,厭棄那些奉承之輩的蹄輪。他迅速解除了江城守衛的職務,因為他要專心從事更重要的事業。他在邱壑之間艱難地留下了廓廟人,表明他深知君臣之道。他以禪觀的心境起床,征服了千嶂,看到了黎明的曙光。他的文章分布于萬家之中,給人們帶來了春天的喜悅。他要夸耀自己的姓字,自豪地宣揚自己的家族,因為他的家族在歷史上猶如獲得神麟一般輝煌。沒有任何人能夠與他相比,他的才華和成就無人能及。
這首詩以贊揚和頌揚的口吻,描述了汪彥章內翰的卓越才能和功業。他擔任要職期間,展現出了高尚的品德和堅守原則的態度。他不為權勢所動,拒絕與那些阿諛奉承之人為伍,保持了清廉的作風。他在面臨抉擇時,果斷地放棄了江城守衛的職位,選擇了更有價值的事業。他對君臣關系的理解深刻,留下了合適的人才來管理廓廟。他具有禪觀的心境,能夠突破千山萬水的困難,迎接黎明的曙光。他的文章廣泛流傳于萬家之中,給人們帶來了春天的希望和喜悅。他自豪地宣揚自己的家族,相信自己的姓字在歷史上將有著重要的地位,無可比擬。整首詩表達了對汪彥章內翰的欽佩和敬意,贊美他的才華和成就,認為他在品德和事業上都是無與倫比的人物。
這首詩詞通過對汪彥章內翰的贊美,展現了作者對他的崇敬和敬仰之情。同時,詩中也透露出對清廉正直、堅守原則的態度的推崇,以及對才華和成就的高度評價。整體氛圍莊重而充滿豪情,通過對汪彥章內翰的描述,彰顯了宋代士人的儒雅風范和追求卓越的精神面貌。
“旌麾亟解江城守”全詩拼音讀音對照參考
yòng wāng yàn zhāng nèi hàn zhū gōng yùn èr shǒu chéng xìn zì
用汪彥章內翰諸公韻二首呈信字
xūn yè gāo kuí qián hòu shēn, mén cóng luó què yàn tí lún.
勛業皋夔前后身,門從羅雀厭蹄輪。
jīng huī jí jiě jiāng chéng shǒu, qiū hè kǔ liú kuò miào rén.
旌麾亟解江城守,邱壑苦留廓廟人。
chán guān qǐ qīn qiān zhàng xiǎo, piān zhāng fēn yǔ wàn jiā chūn.
禪觀起侵千嶂曉,篇章分與萬家春。
yào jiāng xìng zì kuā jīn gǔ, shǐ bǐ hé rén shì huò lín.
要將姓字夸今古,史筆何人似獲麟。
“旌麾亟解江城守”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。