“聞道車書未一家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“聞道車書未一家”全詩
新來忽得幽居味,竹屋茅屋政自嘉。
分類:
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《次韻病起二首》仲并 翻譯、賞析和詩意
《次韻病起二首》是宋代詩人仲并的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
聽說車書還未送到家,
平日里我苦苦思念京華。
近來突然得到幽居的滋味,
竹屋茅屋自然倍感歡嘉。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人仲并在疾病康復之后,從繁華喧囂的都市回到了幽靜的鄉村,享受著清雅寧靜的生活。詩人在病愈之后對于幽居生活的喜悅和滿足之情溢于言表。
賞析:
這首詩詞通過對比繁忙的都市生活和寧靜的鄉村生活,表達了作者對于幽靜生活的向往和喜愛。首句寫道車書還未送到家,暗示了詩人遠離都市的喧囂和繁忙,回到了寧靜的鄉間。接著,詩人表達了自己在幽居中感到的快樂和滿足,竹屋茅屋成為他的樂園。這種對自然環境的贊美和對寧靜生活的向往,體現了宋代士人對于歸隱田園生活的向往和追求。
整首詩詞通過簡潔明快的語言,表達了詩人對于幽居生活的熱愛和滿足之情。同時,它也反映了宋代士人在繁忙都市生活中渴望回歸自然、追求內心寧靜的心態。這種對于寧靜生活的向往和追求在宋代文學中是一個常見的主題,體現了當時文人士大夫對于人文精神和內心寧靜的追求。
“聞道車書未一家”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn bìng qǐ èr shǒu
次韻病起二首
wén dào chē shū wèi yī jiā, píng shí kǔ kǔ niàn jīng huá.
聞道車書未一家,平時苦苦念京華。
xīn lái hū dé yōu jū wèi, zhú wū máo wū zhèng zì jiā.
新來忽得幽居味,竹屋茅屋政自嘉。
“聞道車書未一家”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。