“卻望長安在天上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻望長安在天上”全詩
卻望長安在天上，愁看天際有孤云。
分類：
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性，江都（今江蘇揚州）人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記，其母嘗屏其所觀書，幾上僅余臺歷一冊，明旦默記，纖悉不誤。高宗紹興二年（一一三二）進士，調平江府學教授。五年，通判湖州。七年，以張浚薦召至闕，為秦檜所阻，出通判鎮江府。十六年，為言者所劾，降二官（《建炎以來系年要錄》卷一五五），自是閑退二十年。孝宗隆興元年（一一六三），擢光祿丞，晚知蘄州。
《感時》仲并 翻譯、賞析和詩意
《感時》是宋代詩人仲并創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對時局的感慨和憂慮。
詩詞的中文譯文如下：
忽然傳來群盜來到淮河邊，
又驅逐了黃州的韓使君。
回頭望向長安城，宛如天空之上，
憂心忡忡地看著天際孤寂的云。
詩詞的詩意：
這首詩詞以充滿悲憤和憂慮的筆調，表達了作者對時局的感嘆和憂慮之情。詩中提到了群盜的出現和韓使君被驅逐，暗示著社會動蕩和政治腐敗。作者回頭望向長安城，卻發現長安城仿佛在天空之上，這種虛無的感覺表達了作者對現實的失望和無奈。最后一句中的孤云，象征著孤獨和寂寞，也可以理解為社會中的孤立和困境。
詩詞的賞析：
《感時》以簡練而凝練的筆觸，表達了詩人對社會現實的憂慮和對時代的感慨。通過描寫群盜的出現和韓使君的遭遇，詩人投射出他對社會風氣敗壞和政治黑暗的擔憂。詩中所描述的長安城仿佛在天上，給人一種虛幻不實的感覺，折射出作者心靈的孤寂和對現實的絕望。最后一句的孤云，以簡潔的形象傳達了作者內心深處的孤獨和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對當時社會現實的痛心和無奈之情，具有較強的感染力。
“卻望長安在天上”全詩拼音讀音對照參考
gǎn shí
感時
hū chuán qún dào xià huái bīn, yòu zhú huáng zhōu hán shǐ jūn.
忽傳群盜下淮瀕，又逐黃州韓使君。
què wàng cháng ān zài tiān shàng, chóu kàn tiān jì yǒu gū yún.
卻望長安在天上，愁看天際有孤云。
“卻望長安在天上”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。