“敢忘推轂意如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送平江守蔣宣卿奉祠歸宜興》是宋代仲并所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送平江守蔣宣卿奉祠歸宜興

二年環堵賴余波，
相和兒童襦褲歌。
還復攀轅逢此日，
敢忘推轂意如何。

十行行矣重徵霸，
三徑歸歟暫景坡。
旦晚陪公畫橋路，
共看天遠夕陽多。

譯文：
平江的守衛蔣宣卿奉命離開，返回故鄉宜興。
兩年來的環堵之事已經結束，兒童們歡快地唱著歌穿過了這一切。
再次登上車轅，逢著這個離別的日子，我敢問，你在推動車轅之時有何心情？

十行的辛勞，行走著重渡河的霸道，
三條小徑帶我回到了熟悉的坡地。
早晚我陪著官員畫著橋的道路，
共同欣賞著遼闊天空中的夕陽之美。

詩意和賞析：
這首詩描繪了送別平江守衛蔣宣卿歸鄉的情景。詩人仲并以細膩的筆觸展示了離別時的情感和對故鄉的眷戀之情。

詩的前兩句描述了兩年來平江的環境和局勢已經平息，兒童們歡快地唱歌，象征著平安和喜悅的氛圍。接著，詩人表達了自己對離別時的心情，登上車轅再次告別，他想問蔣宣卿在推車時內心的感受，展現了離別的愁緒。

接下來的兩句表達了詩人對蔣宣卿的敬佩，稱贊他在守衛平江期間的辛勤努力，以及他返回家鄉的道路上的辛苦。詩人在描述歸途時，用了"三徑"表示小路，這可能暗示了蔣宣卿在回家的路上遇到了一些困難和挑戰。

最后兩句表達了詩人與蔣宣卿一起欣賞美景的情景。詩人陪同官員畫橋，共同欣賞遠處天空中夕陽的美麗景色，這表達了對友情和故鄉之愛的情感。

整首詩以送別的場景為背景，描繪了離別的復雜情感和對故鄉的眷戀之情。通過對細節的描寫和抒發情感的方式，詩人成功地表達了他的思念和對蔣宣卿的贊美，以及對家鄉的眷戀之情。

sòng píng jiāng shǒu jiǎng xuān qīng fèng cí guī yí xīng
送平江守蔣宣卿奉祠歸宜興

èr nián huán dǔ lài yú bō, xiāng hè ér tóng rú kù gē.
二年環堵賴余波，相和兒童襦褲歌。
hái fù pān yuán féng cǐ rì, gǎn wàng tuī gǔ yì rú hé.
還復攀轅逢此日，敢忘推轂意如何。
shí háng xíng yǐ zhòng zhēng bà, sān jìng guī yú zàn jǐng pō.
十行行矣重徵霸，三徑歸歟暫景坡。
dàn wǎn péi gōng huà qiáo lù, gòng kàn tiān yuǎn xī yáng duō.
旦晚陪公畫橋路，共看天遠夕陽多。