“平野綠遠近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟過仁王寺因口占一首》是宋代仲并所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

平野綠遠近，
晴山翠縱橫。
西風今日涼，
天意濟此行。

這片平野綠意盎然，遠近一片綠色。晴朗的山巒交錯，蒼翠欲滴。今天西風吹拂，使得天氣涼爽，給我的旅行帶來了天意的庇佑。

居士十日病，
快意身已輕。
逢寺聊少憩，
山僧苦相迎。

我這位居士病了十天，經過這次旅行，心情舒暢，身體也變得輕盈。在這個寺廟前稍作休憩，山中的僧人辛苦地迎接我。

豈為余事來，
泉石鍾吾情。
風生本何意，
松篁得之清。

我來到這里并非為了自己的事務，而是因為對這里的泉水和石頭產生了深深的情感。風的生靈本沒有特定的意義，而松樹和竹子卻從中得到了純凈。

向來城市口，
無此笙竽聲。
坐久百念歇，
一雨秋意生。

在城市的街頭巷尾，沒有笙竽的聲音。長時間坐著，百般念頭逐漸靜下來，一場秋雨的降臨使得秋意更加濃郁。

所恨二三子，
無懷可風傾。
少日戒客氣，
四十猶未平。

我有些悔恨于一些年輕人，他們沒有懷抱可以傾訴的心情。我年少時也曾經戒除過客套之氣，可是四十歲的我依然沒有完全擺脫。

一事一錯誤，
百年幾折肱，
不如謝公等，
窮山掩柴扃。

我經歷了一事一錯誤，百年間經歷了多次挫折。與其與那些成功人士相比，我寧愿默默地躲在貧窮的山中，掩埋我的失敗。

這首詩詞表達了詩人在舟過仁王寺時的心情和感慨。詩人描述了自然景色的美麗和變幻，表達了對自然力量的敬仰和感恩。他在途中遇到了一位山僧，展現了對清凈、山水的喜愛和對城市生活的不滿。詩中還流露出對年輕一代的失望和對自身經歷的反思，最終表達了一種寧愿舍棄名利追求內心寧靜的態度。整首詩以自然景色和個人感受為主線，以淡泊、清凈的心態表達了詩人對人生的思考和追求。

zhōu guò rén wáng sì yīn kǒu zhàn yī shǒu
舟過仁王寺因口占一首

píng yě lǜ yuǎn jìn, qíng shān cuì zòng héng.
平野綠遠近，晴山翠縱橫。
xī fēng jīn rì liáng, tiān yì jì cǐ xíng.
西風今日涼，天意濟此行。
jū shì shí rì bìng, kuài yì shēn yǐ qīng.
居士十日病，快意身已輕。
féng sì liáo shǎo qì, shān sēng kǔ xiāng yíng.
逢寺聊少憩，山僧苦相迎。
qǐ wèi yú shì lái, quán shí zhōng wú qíng.
豈為余事來，泉石鍾吾情。
fēng shēng běn hé yì, sōng huáng dé zhī qīng.
風生本何意，松篁得之清。
xiàng lái chéng shì kǒu, wú cǐ shēng yú shēng.
向來城市口，無此笙竽聲。
zuò jiǔ bǎi niàn xiē, yī yǔ qiū yì shēng.
坐久百念歇，一雨秋意生。
suǒ hèn èr sān zi, wú huái kě fēng qīng.
所恨二三子，無懷可風傾。
shǎo rì jiè kè qì, sì shí yóu wèi píng.
少日戒客氣，四十猶未平。
yī shì yī cuò wù, bǎi nián jǐ zhé gōng,
一事一錯誤，百年幾折肱，
bù rú xiè gōng děng, qióng shān yǎn chái jiōng.
不如謝公等，窮山掩柴扃。