“初筵遽作十分涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“初筵遽作十分涼”全詩
飽參平日安心法,自是長年卻老方。
詔下龍墀思舊德,名標雁塔看諸郎。
殷勤為采瀼潭菊,滿泛西風歲歲觴。
分類:
作者簡介(仲并)
約公元一一四七年前后在世]字彌性,江都(今江蘇揚州)人。生卒年均不詳,約宋高宗紹興中前后在世。幼好學強記,其母嘗屏其所觀書,幾上僅余臺歷一冊,明旦默記,纖悉不誤。高宗紹興二年(一一三二)進士,調平江府學教授。五年,通判湖州。七年,以張浚薦召至闕,為秦檜所阻,出通判鎮江府。十六年,為言者所劾,降二官(《建炎以來系年要錄》卷一五五),自是閑退二十年。孝宗隆興元年(一一六三),擢光祿丞,晚知蘄州。
《上孟郡王生辰三首》仲并 翻譯、賞析和詩意
《上孟郡王生辰三首》是宋代仲并所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
月掛微弦天未霜,
初筵遽作十分涼。
飽參平日安心法,
自是長年卻老方。
詔下龍墀思舊德,
名標雁塔看諸郎。
殷勤為采瀼潭菊,
滿泛西風歲歲觴。
詩意:
這首詩詞是為慶祝孟郡王的生辰而作。詩人以月亮微弱地掛在天空上,天地間尚未出現霜凍為開場,描繪了一個寒冷的初筵(宴會)。然后詩人表達了對孟郡王的祝福和敬仰,稱頌了他平日飽學之心、安身立命之道。詩人表達了時間的流轉和人事的更迭,意味著孟郡王雖然年歲漸長,但他的品德和風采依然不減。接著,詩人提到了皇帝對孟郡王的贊賞和思念,將他的名字鐫刻在雁塔上,供人們瞻仰。最后,詩人描述了慶賀場面上人們殷勤采摘瀼潭的菊花,滿杯斟滿了西風,象征著歲歲舉杯相慶。
賞析:
這首詩詞通過描繪孟郡王的生辰慶祝場景,展現了對孟郡王的崇敬和贊美之情。詩人運用細膩的描寫手法,通過對自然景物和人物的描繪,將詩詞的情感和意境表達得淋漓盡致。詩中運用了一系列意象,如月亮、初筵、龍墀、雁塔、瀼潭菊等,給人以美感和思考。整首詩詞氣勢恢弘,表達了對孟郡王的敬仰和對歲月流轉的思索。通過描寫慶賀場景,詩人也寄托了對美好生活、慶祝和團聚的向往。
這首詩詞充滿了對孟郡王的贊美和祝福之情,同時也通過對自然景物的描繪,展示了季節變遷和人事更迭的主題。整首詩詞意境高遠,情感真摯,具有一定的藝術感染力。
“初筵遽作十分涼”全詩拼音讀音對照參考
shàng mèng jùn wáng shēng chén sān shǒu
上孟郡王生辰三首
yuè guà wēi xián tiān wèi shuāng, chū yán jù zuò shí fēn liáng.
月掛微弦天未霜,初筵遽作十分涼。
bǎo cān píng rì ān xīn fǎ, zì shì cháng nián què lǎo fāng.
飽參平日安心法,自是長年卻老方。
zhào xià lóng chí sī jiù dé, míng biāo yàn tǎ kàn zhū láng.
詔下龍墀思舊德,名標雁塔看諸郎。
yīn qín wèi cǎi ráng tán jú, mǎn fàn xī fēng suì suì shāng.
殷勤為采瀼潭菊,滿泛西風歲歲觴。
“初筵遽作十分涼”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。