“業書若上天盤秤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代詩人李石的作品。這首詩詞通過對扇子的比喻，表達了作者對于社會中虛偽和欺騙行為的批判和反思。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小小愚民豈易欺，
士夫妄論似相知。
業書若上天盤秤，
當用崑崙作秤錘。

詩意：
這首詩以扇子為喻，探討了社會虛偽和人們欺騙的現象。作者提到愚民，意味著普通人容易被欺騙，而士人則妄自尊大，自以為是。作者呼吁，如果將人們的行為和言辭放在天平上衡量，應當用崑崙（古代傳說中的神山）來作為衡量的標準。

賞析：
這首詩詞通過對扇子的隱喻和對社會現象的批判，展現了作者對于當時社會虛偽和人們言行不一的不滿情緒。通過稱呼民眾為"愚民"，表達了他們容易被欺騙的無奈和憂慮。而對士人的批評，則是指出他們妄自尊大，自以為是，對社會的認知存在偏差。最后一句"業書若上天盤秤，當用崑崙作秤錘"，呼應了前文的批判，表明作者認為真正的標準應該是崑崙，意味著應該以高尚的道德和行為作為衡量的標準。

整體上，這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對扇子的比喻，抨擊了當時社會中的虛偽和欺騙行為，表達了作者對于真實和道德的追求和渴望。

shàn zi shī
扇子詩

xiǎo xiǎo yú mín qǐ yì qī, shì fū wàng lùn shì xiāng zhī.
小小愚民豈易欺，士夫妄論似相知。
yè shū ruò shàng tiān pán chèng, dāng yòng kūn lún zuò chèng chuí.
業書若上天盤秤，當用崑崙作秤錘。