“秋蕊深紅勝菊黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是宋代李石的一首詩詞。該詩以秋天的景色為背景，通過描繪扇子上的圖案和與之相關的情景，表達了濃郁的秋意和深遠的情感。

這首詩詞的中文譯文如下：

秋蕊深紅勝菊黃，
拒霜卻是最宜霜。
仲謀有子來江表，
先與喬娘醉晚妝。

這首詩詞的詩意非常深遠，通過秋天的景色，作者用扇子上的深紅蕊花與菊黃相比，表達了深秋的美麗和獨特之處。紅色的蕊花在秋季中顯得尤為鮮艷，與金黃的菊花相比，更加引人注目。作者以此比喻自己在嚴寒的霜天中，反而更加適合生長和茁壯。

接下來的兩句表達了作者與喬娘相聚的情景。仲謀指的是作者的名字，有子則是指作者的孩子。子來江表意味著孩子遠離家鄉來到江南地區。詩中的情景是作者在孩子到來之前，與喬娘共同歡聚一堂，一同醉心于晚間的打扮和妝飾。這種描繪帶有濃厚的家庭溫馨和幸福的意味，同時也表達了對親情和團聚的向往和思念。

整首詩詞通過描繪秋天的景色和家庭的情感，將自然景物與人情世故相結合，展示出了豐富的意象和情感。讀者可以從中感受到秋天的美麗和深沉，以及作者對家庭和親情的熱愛和思念之情。

shàn zi shī
扇子詩

qiū ruǐ shēn hóng shèng jú huáng, jù shuāng què shì zuì yí shuāng.
秋蕊深紅勝菊黃，拒霜卻是最宜霜。
zhòng móu yǒu zi lái jiāng biǎo, xiān yǔ qiáo niáng zuì wǎn zhuāng.
仲謀有子來江表，先與喬娘醉晚妝。