“天孫剪月試天寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花零落，孤根如同玉雪團，
天孫剪月，試驗寒冷的天氣。
在塵世間，人們忌諱白色，傲慢的紅色和紫色，
卻將梅花誤認為杏花。

詩意：
這首詩詞以梅花為題材，表達了作者對梅花堅韌生命力和獨立品格的贊美。梅花雖然零落，但它的孤根像玉雪一樣潔白純粹。詩中提到“天孫剪月”試驗天寒，借用了神話中的典故，形象地描述了梅花在嚴寒中依然能夠開放，展現其堅強的生命力。詩中還批判了塵世間對白色的忌諱，抒發了作者對梅花的真實贊美，認為人們應當正確認識梅花的獨特美。

賞析：
《梅花》這首詩詞通過對梅花的描寫，展現了梅花堅韌不拔的精神和高潔的品格。梅花被描述為零落的，但仍然能夠在嚴寒中生存，這象征著梅花堅強的生命力和頑強的精神。詩中的“天孫剪月”一句，形象地表達了梅花對嚴寒的忍耐，顯示了梅花的堅毅品質。此外，詩中還通過對人們忌諱白色的批判，強調了梅花獨特美的被誤解。梅花被人們誤認為杏花，暗示了人們對于美的認知和理解的偏差。整首詩詞以簡潔明快的語言，通過對梅花形象的描繪和對現實的批判，表達了作者對梅花高潔品格和真實美的稱贊。

méi huā
梅花

líng luò gū gēn yù xuě tuán, tiān sūn jiǎn yuè shì tiān hán.
零落孤根玉雪團，天孫剪月試天寒。
fán jiān huì bái jiāo hóng zǐ, què bǎ méi huā zuò xìng kàn.
凡間諱白驕紅紫，卻把梅花作杏看。