“眼轉隔重湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送程榮州被召二首》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人送別程榮州被召的情景，表達了離別之情和對友誼的思念之情。

詩詞的中文譯文是：

出處人情異，
寒暄節物殊。
腳輕貪遠路，
眼轉隔重湖。
近例占郎宿，
頻年已守符。
盛時人與地，
尺一費招呼。

詩詞通過對人物和環境的描繪，展現了異地離別的情感。詩人離別時感嘆道，出處不同，人情也就不同，離別之際，身處異地的詩人和被召的程榮州感受到了彼此之間的距離。詩中表現出雙方的寒暄略顯生硬，由于身處不同的地方，雙方的節日和環境也不相同，增加了離別的憂傷。

詩中描繪了離別時的情景，詩人腳步輕盈，心懷思念，貪婪地想要走更遠的路程，目光轉向重重湖泊，暗示著詩人和被召之人的離別之隔。被召的程榮州離開已經久居的地方，占據了新的住所，而詩人卻多年來一直守候在原地，符合了人情中的習慣。在盛時，人與地相互影響，但是現在只剩下短短的一尺距離，費盡心思只能通過招呼來表達彼此之情。

這首詩詞通過對離別情景的描繪，表達了詩人對友誼的思念和離別的憂傷。盡管身處異地，但詩人對被召的程榮州有著深厚的情感，他們之間的離別被時間和空間的距離所隔斷。整首詩抒發了人情之異、離別之苦以及對友誼的珍惜之情，給讀者帶來了思考和共鳴的空間。

sòng chéng róng zhōu bèi zhào èr shǒu
送程榮州被召二首

chū chù rén qíng yì, hán xuān jié wù shū.
出處人情異，寒暄節物殊。
jiǎo qīng tān yuǎn lù, yǎn zhuǎn gé zhòng hú.
腳輕貪遠路，眼轉隔重湖。
jìn lì zhàn láng sù, pín nián yǐ shǒu fú.
近例占郎宿，頻年已守符。
shèng shí rén yǔ dì, chǐ yī fèi zhāo hū.
盛時人與地，尺一費招呼。