“家無三日谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方舟二首》是宋代詩人李石的作品。這首詩表達了作者對自己的方舟（作品）的自豪和自嘲之情，通過對家園和創作的描繪，展現了生活的美好和詩人的情趣。

詩詞的中文譯文：
頗笑方舟拙，
聊因拙自夸。
家無三日谷，
園有四時花。
池靜魚吞墨，
松高鶴護砂。
著書逢好處，
快癢得仙爬。

詩意和賞析：
這首詩以方舟作為隱喻，表達了詩人對自己創作的自信和自嘲。詩人自嘲自己的方舟（作品）顯得樸拙平凡，同時又因為這種樸拙而自夸。他沒有三日的存糧，也沒有豐富的物質財富，但在自己的園中卻有四季盛開的花朵。這里的園指代詩人的心靈世界，四時花象征著詩人創作的豐富和多樣性。

詩中還描繪了寧靜的池塘中的魚兒吞食著水中的墨汁，高聳的松樹守護著沙灘，形成了一幅安寧和諧的畫面。這種景象象征著詩人內心的寧靜與清凈，他在這樣的環境中得以自由地創作。著書逢好處的描述表明當詩人在創作時遇到好的機遇，他會感到快樂如癢，甚至可以形容得像仙人一樣輕盈地爬行。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對自己創作的態度和心境。他雖然自嘲方舟樸拙，但在園中的四季花朵和寧靜的環境中，他能夠獲得創作的樂趣和滿足感。這首詩展示了詩人對生活和創作的獨特見解，以及他對平凡事物的贊美和愉悅之情。

fāng zhōu èr shǒu
方舟二首

pō xiào fāng zhōu zhuō, liáo yīn zhuō zì kuā.
頗笑方舟拙，聊因拙自夸。
jiā wú sān rì gǔ, yuán yǒu sì shí huā.
家無三日谷，園有四時花。
chí jìng yú tūn mò, sōng gāo hè hù shā.
池靜魚吞墨，松高鶴護砂。
zhù shū féng hǎo chù, kuài yǎng dé xiān pá.
著書逢好處，快癢得仙爬。