“土霧不成云外霰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禱雪堋口廟》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《禱雪堋口廟》中文譯文：
岷峨皎皎玉千峰，
只欠平川一尺融。
土霧不成云外霰，
江沙半雜夜來風。
針頭可惜丘中麥，
堋口來祈應上公。
飽死侏儒果何意，
連年調年戰聲中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冰雪覆蓋的冬天景象，以及人們在此時期待雪融的心情。

詩的開頭寫道：“岷峨皎皎玉千峰，只欠平川一尺融。”這句描述了雄偉的山峰，與平坦的平原相比，缺少一絲春意。這里的“玉千峰”形象地描繪了山峰在雪的覆蓋下顯得潔白如玉的景象。

接下來的兩句“土霧不成云外霰，江沙半雜夜來風”，通過描寫土地上的霧氣和江沙中夾雜著夜風的情景，表達了雪未融化的寒冷和清冽。

詩的下半部分，表達了人們盼望雪融的心情。作者寫道：“針頭可惜丘中麥，堋口來祈應上公。”這里的“針頭可惜”形容了人們對農作物的期待，希望雪融化后莊稼能生長。而“堋口來祈應上公”則表示人們來到廟宇祈求上天的庇佑。

最后兩句“飽死侏儒果何意，連年調年戰聲中”，通過“飽死侏儒果何意”表達了人們對戰亂的厭倦和對和平的追求。這里的“侏儒果”是指戰爭中的非正常死亡，希望在連年的戰亂聲中獲得和平與安寧。

整首詩詞以雪為景，通過描繪冰雪覆蓋的景象和人們對雪融化的期待，抒發了作者對和平與溫暖的向往。同時，詩中也融入了對社會動蕩的反思，表達了人們對戰亂的厭倦和對和平的追求。這首詩詞通過雪的意象，以及對雪融化帶來的改變的期待，寄托了詩人對美好未來的向往和對社會和諧的渴望。

dǎo xuě péng kǒu miào
禱雪堋口廟

mín é jiǎo jiǎo yù qiān fēng, zhǐ qiàn píng chuān yī chǐ róng.
岷峨皎皎玉千峰，只欠平川一尺融。
tǔ wù bù chéng yún wài sǎn, jiāng shā bàn zá yè lái fēng.
土霧不成云外霰，江沙半雜夜來風。
zhēn tóu kě xī qiū zhōng mài, péng kǒu lái qí yīng shàng gōng.
針頭可惜丘中麥，堋口來祈應上公。
bǎo sǐ zhū rú guǒ hé yì, lián nián diào nián zhàn shēng zhōng.
飽死侏儒果何意，連年調年戰聲中。