“書生無馬癖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雞鳴關》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
關路蜿蜒入云平，泥濘道路自相迎。文人無馬癖好乘，客人學雞鳴聲聲鳴。

詩意：
這首詩描繪了一個關口的景象。關路蜿蜒曲折，通向高處的云平。道路泥濘艱難，行人往來相互迎接。詩中提到了書生和客人，以及他們各自的行為。書生沒有馬，因此走路，而客人則模仿雞鳴聲，互相呼應。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了關口的景象，展示了關口的特殊氛圍和行人們的各種表現。詩人用泥涂的道路和云平的景象形容了關口的地形，給人一種曲折和壯美的感覺。詩中提到的書生和客人，則代表了不同的角色和心態。

書生沒有馬，表明他平凡而樸素，沒有奢求，以實際行動面對困難。而客人則模仿雞鳴聲，這種行為既有趣又富有哲理。它可以理解為客人們在這個關口互相呼應，表達出他們對彼此的關注和友好。這也可以被視為一種對困境中互相支持和鼓勵的象征。

整首詩通過對關口景象的描繪和人物形象的設置，傳達了一種團結、友善和勇往直前的精神。它鼓勵人們在面對困境時，互相幫助、相互支持，并以積極的態度和行動迎接挑戰。這首詩既富有氣勢，又充滿了溫暖和人情味，展示了李石獨特的詩歌表達能力。

jī míng guān
雞鳴關

guān lù rù yún píng, ní tú zì sòng yíng.
關路入云平，泥涂自送迎。
shū shēng wú mǎ pǐ, kè zi xiào jī míng.
書生無馬癖，客子效雞鳴。