“衣冠習俗榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《眉州鹿鳴宴》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六六成鱗吹，呦呦賦鹿鳴。
三仙隨勸駕，千佛要題名。
俎豆初筵秩，衣冠習俗榮。
便須煩舉送，我亦魯諸生。

詩意：
《眉州鹿鳴宴》描繪了一個盛大的宴會場景，以及其中的一些儀式和禮俗。詩中展現了節慶的熱鬧氣氛，以及宴會中的各種活動和儀式，突出了宴會的盛大和隆重。

賞析：
這首詩詞通過用典生動描繪了一個富麗堂皇的宴會場景，展現了宋代社會的繁榮和盛世風貌。以下是對每一句的賞析：

第一句“六六成鱗吹”，運用了充滿生機和活力的描寫手法，形容了樂器的聲音如鱗片般連續奏響，表現了宴會的熱鬧和喜慶。

第二句“呦呦賦鹿鳴”，以動物的聲音作比喻，形容音樂和歌聲悅耳動聽，猶如鹿鳴一般婉轉悠揚，給人以愉悅的感受。

第三句“三仙隨勸駕”，描繪了神仙隨同主人駕車前來助興，增加了宴會的神秘和莊重氛圍。

第四句“千佛要題名”，表明了宴會上要為佛像題寫名字，顯示了主辦者對佛教的尊重和信仰。

第五句“俎豆初筵秩”，描述了宴會上的肉食和米食被擺放在祭壇上，展現了宴會的盛況和莊重。

第六句“衣冠習俗榮”，指的是參與宴會的人們都穿著華麗的衣冠，遵守著禮儀和習俗，體現了他們對傳統禮制的尊重和重視。

最后兩句“便須煩舉送，我亦魯諸生”，表明了詩人自己也是宴會的一員，他將為宴會作出貢獻，體現了他對宴會的重視和參與的熱情。

總的來說，李石的《眉州鹿鳴宴》以其生動的描寫和飽滿的情感，展示了宋代盛世的繁榮和社會的莊重禮儀。通過描繪宴會的場景和細節，詩人使讀者能夠感受到那個時代的熱鬧和喜慶，體味到了宋代社會的繁榮和文化的底蘊。

méi zhōu lù míng yàn
眉州鹿鳴宴

liù liù chéng lín chuī, yōu yōu fù lù míng.
六六成鱗吹，呦呦賦鹿鳴。
sān xiān suí quàn jià, qiān fú yào tí míng.
三仙隨勸駕，千佛要題名。
zǔ dòu chū yán zhì, yì guān xí sú róng.
俎豆初筵秩，衣冠習俗榮。
biàn xū fán jǔ sòng, wǒ yì lǔ zhū shēng.
便須煩舉送，我亦魯諸生。