“一樽歲酒且留歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻歲送李十兄赴黔中酒后絕句》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一樽歲酒且留歡，
三峽黔江去路難。
志士感恩無遠近，
異時應戴惠文冠。

詩意：
這是一首送別詩，作者在李十兄赴黔中之際，用詩表達了自己的情感。作者勸李十兄留下一瓶酒，共同慶祝新年，享受歡樂。然而，作者也深知黔中的旅途艱難，特別是經過三峽和黔江的路程，非常險峻。作者用這首詩表達了對李十兄的關切和祝福，同時也表達了對志士們的感恩之情，無論距離遠近，都應該珍視他們的貢獻。最后一句提到"惠文冠"，指的是作者希望李十兄在異地時能夠戴上榮耀的文冠，即希望他在黔中有所成就，受到榮譽的加冕。

賞析：
這首詩以簡練的絕句形式表達了作者的情感和祝福之情。首句"一樽歲酒且留歡"描繪了作者在離別之際的情緒，他希望李十兄能夠留下一瓶酒，共同慶祝新年，增添歡樂氣氛。接著，作者提到了三峽和黔江的艱難路程，表達了對李十兄旅途安全的擔憂。盡管距離遙遠，但作者仍然強調志士們的貢獻應該受到感恩，無論他們身在何處。最后一句表達了作者對李十兄的期望，希望他在黔中能夠有所成就，戴上榮耀的文冠，這也是一種祝福和鼓勵。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過簡短的文字表達出離別的情緒和對朋友的祝福。作者通過描繪旅途的險峻和對志士的感恩，展現了對友情和英雄氣概的贊美。這首詩詞具有深厚的人情味和情感共鳴，讓讀者能夠感受到作者的情感和對友人的關懷。

xiàn suì sòng lǐ shí xiōng fù qián zhōng jiǔ hòu jué jù
獻歲送李十兄赴黔中酒后絕句

yī zūn suì jiǔ qiě liú huān, sān xiá qián jiāng qù lù nán.
一樽歲酒且留歡，三峽黔江去路難。
zhì shì gǎn ēn wú yuǎn jìn, yì shí yīng dài huì wén guān.
志士感恩無遠近，異時應戴惠文冠。