“瘦玉薄薄衫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜春歌二絕》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

瘦玉薄薄衫，
暈燈和月冷。
獨夜不禁春，
梨花碎簾影。

譯文：
薄薄的衣衫如同瘦弱的玉，燈光和月色交織在一起，給人一種冷冷清清的感覺。一個人在寂靜的夜晚無法抑制春意的滋生，梨花的影子在簾幕上搖曳不定。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜夜晚中的凄涼孤寂，以及詩人內心中強烈的春意。詩中的瘦玉薄薄衫形容詩人自己的衣著，給人一種脆弱的感覺，而暈燈和月冷則凸顯了環境的寒冷與清冷。詩人獨自一人度過這個夜晚，卻無法控制內心中春天的激蕩，梨花的碎影映在簾幕上，似乎也在訴說著春天的來臨。

賞析：
這首詩通過簡潔而凄美的表達，展現了詩人在一個寂靜夜晚中的情感和思緒。詩中的瘦玉薄薄衫、暈燈和月冷等形象描寫，不僅展示了詩人孤獨的身影，還將環境的寒冷與清冷與詩人內心的渴望相互映襯。詩人獨夜不禁春，表達了他無法克制內心中春意的滋生，這種內在的沖動和渴望展示了人性中對美好事物的追求和向往。最后一句描述梨花碎簾影，通過細膩的描寫，增添了詩詞的柔美和凄涼氛圍，更加凸顯了春意的強烈沖動。整首詩詞通過簡單而富有意境的描寫，表達了詩人對春天的渴望和內心情感的起伏，給人以深深的共鳴。

zǐ yè chūn gē èr jué
子夜春歌二絕

shòu yù báo báo shān, yūn dēng hé yuè lěng.
瘦玉薄薄衫，暈燈和月冷。
dú yè bù jīn chūn, lí huā suì lián yǐng.
獨夜不禁春，梨花碎簾影。