“深文到穴鼠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓋公堂》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅山水田園景象，同時也表達了詩人對清虛自然和追求寧靜的向往。

譯文：
林靜中有聚集鳥鳴，
水面寬廣多游魚。
未能匆匆相會，
反而更加談論虛無。
在我家的史官座下，
不讀城旦的書籍。
偶然得一句契合之言，
到官已過了十天。
仙人的容顏如水雪般清秀，
來訪我在云霞之居。
清掃地面，為修竹樹提供蔭涼，
引水澆灌芙蕖花。
官吏們最多也就是能力不足，
而丞相卻能承擔更多。
深文在洞穴中的老鼠，
百巧呈現在山中的猿猴。
從今以后，結繩內部，
只能禁止網羅的雜念。
雖然不是膠西室（指南方的學府），
卻有了這個指南車。

詩意和賞析：
《蓋公堂》通過對自然景色的描繪，以及對寧靜和清虛的追求，表達了詩人對紛繁世事的疲倦與厭倦，渴望遠離塵囂，追尋內心的寧靜與自由。

詩中的林靜、水濶、集鳥、潛魚等描繪了一幅寧靜的山水田園景象，展現了自然的美妙和生機。詩人通過與自然的親近，尋找一種內心的寧靜和超脫，表現了他對紛繁世俗的疲憊與厭倦。

詩中提到的"清虛"，指的是追求心靈的純凈和超越塵世的境地。詩人希望能與人相會，但卻更愿意談論虛無，表達了他對超脫塵世的向往和對清靜心境的追求。

詩中還提到了詩人的家中有史官座下，但他不讀城旦的書籍，顯示了他對世俗權勢和功名利祿的冷漠態度。他對修身養性、追求清靜的行為更加看重和推崇。

詩中的仙人、云霞、修竹、芙蕖等形象，以及深文的老鼠和百巧的猿猴，都是對自然和清靜生活的向往和贊美。詩人通過這些意象，表達了對自然和自由的向往，以及對紛繁世事的冷漠和失望。

最后的"結繩內部"和"指南車"，象征著詩人內心的自律和尋求方向的努力。詩人希望通過自我約束和內心的引導，排除雜念，遠離世俗的紛擾，找到自己的人生指南。

gài gōng táng
蓋公堂

lín jìng yǒu jí niǎo, shuǐ kuò duō qián yú.
林靜有集鳥，水濶多潛魚。
wèi néng jí qī huì, nǎi gèng tán qīng xū.
未能急期會，乃更談清虛。
wú jiā zhù xià shǐ, bù dú chéng dàn shū.
吾家柱下史，不讀城旦書。
ǒu xié yī yǔ qì, dào guān shí rì chū.
偶挾一語契，到官十日初。
xiān rén shuǐ xuě róng, fǎng wǒ yún xiá jū.
仙人水雪容，訪我云霞居。
sǎo dì yīn xiū zhú, yǐn shuǐ jiāo fú qú.
掃地蔭修竹，引水澆芙蕖。
lì zuì guǒ bù zú, chéng fù liáng yǒu yú.
吏最果不足，丞負良有余。
shēn wén dào xué shǔ, bǎi qiǎo chéng shān jū.
深文到穴鼠，百巧呈山狙。
cóng jīn jié shéng nèi, zhǐ kě jìn wǎng shū.
從今結繩內，只可禁網疏。
suī fēi jiāo xī shì, yǒu cǐ zhǐ nán chē.
雖非膠西室，有此指南車。