“牛衣困襤縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閒居二首》是宋代詩人李石的作品。這首詩有兩首，描述了李石在寧靜的居所度過的閑適生活。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

七歲投閒日，渾如未第初。
牛衣困襤縷，鶴飯愧粗疏。
圣有杯中露，朝無別后書。
溫尋皆舊學，風雨歲時余。

譯文：
七歲的時候，我就追求閑適的生活，如同剛剛開始一樣。
穿著破舊的牛衣，卻覺得自己的生活很拙劣。
即使有圣人在杯中倒出甘露，我也沒有朝廷的官職，不能獲得別人的書信。
只有在溫暖的地方尋求知識，這些都是舊時的學問，歲月的風雨已經過去。

詩意：
這首詩表達了李石對閑適生活的向往，并以自己少年時的經歷為背景，表達了對過去歲月和學問的回憶。詩人用簡潔的語言描繪了自己過著樸素的生活，穿著破舊的衣服，吃著簡單的飯菜。他沒有追求權勢和名利，而是在安靜的環境中尋求內心的滿足和智慧的追求。盡管沒有官位和權威的認可，他仍然保持著對知識的熱愛和對過去學問的堅守。

賞析：
詩人通過描述自己的生活狀態和內心感受，表達了對寧靜閑適生活的向往和追求。他以自己少年時的經歷為背景，通過對牛衣、鶴飯等日常生活瑣事的描寫，展現了一種簡樸而自足的生活態度。詩中的"圣有杯中露，朝無別后書"表明詩人并不追求權勢和名利，而是注重內心的滿足和對知識的追求。最后兩句"溫尋皆舊學，風雨歲時余"則表達了他對過去學問的懷念和對歲月流轉的感慨。整首詩以簡潔的語言和淡泊的情感，展現了詩人獨特的生活態度和追求精神，給人以深思和啟迪。

xián jū èr shǒu
閒居二首

qī suì tóu xián rì, hún rú wèi dì chū.
七歲投閒日，渾如未第初。
niú yī kùn lán lǚ, hè fàn kuì cū shū.
牛衣困襤縷，鶴飯愧粗疏。
shèng yǒu bēi zhōng lù, cháo wú bié hòu shū.
圣有杯中露，朝無別后書。
wēn xún jiē jiù xué, fēng yǔ suì shí yú.
溫尋皆舊學，風雨歲時余。