“成都名畫窟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

成都名畫窟，所到妙墻。
風流五代我，軌躅參隋、唐。
其中禮殿晉畫為鼻祖，沒有幾個后來鴻雁行。
畫的到底是誰嗎，有人說名字把人姓張。
王羲之詢問蜀守，墨帖求絲黃色。
才知道前輩人，不受當時社會妝。
范瓊杜小姐李抱袞，仙方佛怪驅趕喝雷電筆意窺視渺茫。
不如收所畫，上自皮型的服下到垂衣裳。
盤古多支分支，帝霸皇和王。
君臣分圣賢，有如虎豹龍鳳不同文章。
看上去好像有看到，日、月、星像天空中垂耿光。
聽了如有聽說，叼牙玉佩鏘鳴以。
三古代以來經歷今世，視聽所感就像一堂。
才知道這幅畫從神品，我的兒子不可指望忙忙碌碌。
我的路已經屈，二氏爭奪抗衡。
難道只有牧的出現短缺余子下，但有您的提議使我雙鬢蒼。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

lǐ diàn shèng xián tú
禮殿圣賢圖

chéng dū míng huà kū, suǒ zhì miào gōng qiáng.
成都名畫窟，所至妙宮墻。
fēng liú wǔ dài yú, guǐ zhú cān suí táng.
風流五代余，軌躅參隋唐。
qí jiān lǐ diàn jìn huà wèi bí zǔ, wèi shù hòu lái hóng yàn háng.
其間禮殿晉畫為鼻祖，未數后來鴻雁行。
huà zhě guǒ shuí yú, huò yún míng shōu rén xìng zhāng.
畫者果誰歟，或云名收人姓張。
yòu jūn wèn shǔ shǒu, mò tiē qiú jiān xiāng.
右軍問蜀守，墨帖求縑緗。
nǎi zhī qián bèi rén, bù shòu shí shì zhuāng.
乃知前輩人，不受時世妝。
fàn qióng dù cuò lǐ huái gǔn, xiān huāng fú guài qū hē léi diàn bǐ yì kuī miǎo máng.
范瓊杜措李懷袞，仙荒佛怪驅喝雷電筆意窺渺茫。
bù ruò shōu suǒ huà, shàng zì pí yǔ zhī fú xià zhì chuí yī shang.
不若收所畫，上自皮羽之服下至垂衣裳。
pán gǔ zhòng zhī pài, dì bà huáng yǔ wáng.
盤古眾支派，帝霸皇與王。
jūn chén fēn shèng xián, yǒu rú hǔ bào lóng fèng shū wén zhāng.
君臣分圣賢，有如虎豹龍鳳殊文章。
shì zhī ruò yǒu jiàn, rì yuè xīng xiàng kōng zhōng chuí gěng guāng.
視之若有見，日月星象空中垂耿光。
tīng zhī rú yǒu wén, xián yá yù pèi míng yǐ qiāng.
聽之如有聞，銜牙玉佩鳴以鏘。
sān gǔ yǐ jiàng lì jīn shì, shì tīng suǒ gǎn yóu yī táng.
三古以降歷今世，視聽所感猶一堂。
nǎi zhī cǐ huà zì shén pǐn, lù lù yú zi fēi suǒ wàng.
乃知此畫自神品，碌碌余子非所望。
wú dào jiǔ yǐ qū, èr shì zhēng xié háng.
吾道久已屈，二氏爭頡頏。
qǐ wéi mù yě jiàn chù yú zi xià, ér yǒu gōng yì lǎo wǒ shuāng bìn cāng.
豈唯牧也見絀余子下，而有公議老我雙鬢蒼。