“五諫留中禁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黔中裴中丞閣老赴任（回字）》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五諫留中禁，
雙旌輟上才。
內臣持鳳詔，
天廄錫龍媒。
宴語暌蘭室，
輝榮亞柏臺。
懷黃宜命服，
舉白嘆離杯。
景霽山川迥，
風清霧露開。
辰溪分浩淼，
僰道接縈回。
勝理環中得，
殊琛徼外來。
行看旬歲詔，
傳慶在公臺。

詩意：
這首詩詞是為送別黔中裴中丞閣老赴任而作。詩中描繪了裴中丞受命出使黔中的情景。他曾多次進諫朝廷留在中央，但最終還是被派往黔中。裴中丞是一位有才華的官員，他的雙旌已經懸掛在朝廷上。他作為內臣持有皇帝的鳳凰詔書，受到天廄賜予的龍媒，象征著他的使命和榮譽。

在宴會上，人們離別時的言談中透露出惜別之情，他們在蘭室中舉杯辭別。裴中丞懷著對自己的黃袍官服的珍視，舉起白酒杯子，感嘆離別之苦。詩中還描繪了明凈的景色，山川景色在晴朗的天氣中顯得格外清晰，風吹拂著清新的霧露。

裴中丞經過辰溪，看到分布廣闊的湖泊，接觸到神奇的僰道，這些都是黔中的特色。他取得了勝利的理由并獲得了中央的贊美，這使得他在宴會上備受榮耀。他的行程將通過巡視臺來傳達皇帝的贊美和祝福。

賞析：
這首詩詞以送別黔中裴中丞閣老為主題，表達了詩人對他的敬佩和祝福。詩中運用了生動的描寫和富有感情的語言，展現了裴中丞的職責和使命，以及離別時的情感。詩人通過描繪景色和黔中的特色，增強了詩詞的藝術感和意境。整首詩詞表達了詩人對裴中丞的贊美和祝福，同時也反映了唐代官員的責任和使命感。

sòng qián zhōng péi zhōng chéng gé lǎo fù rèn huí zì
送黔中裴中丞閣老赴任（回字）

wǔ jiàn liú zhōng jìn, shuāng jīng chuò shàng cái.
五諫留中禁，雙旌輟上才。
nèi chén chí fèng zhào, tiān jiù xī lóng méi.
內臣持鳳詔，天廄錫龍媒。
yàn yǔ kuí lán shì, huī róng yà bǎi tái.
宴語暌蘭室，輝榮亞柏臺。
huái huáng yí mìng fú, jǔ bái tàn lí bēi.
懷黃宜命服，舉白嘆離杯。
jǐng jì shān chuān jiǒng, fēng qīng wù lù kāi.
景霽山川迥，風清霧露開。
chén xī fēn hào miǎo, bó dào jiē yíng huí.
辰溪分浩淼，僰道接縈回。
shèng lǐ huán zhōng de, shū chēn jiǎo wài lái.
勝理環中得，殊琛徼外來。
xíng kàn xún suì zhào, chuán qìng zài gōng tái.
行看旬歲詔，傳慶在公臺。