“肯來北洞禮觀音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史宰北湫禱雨》是一首宋代的詩詞，作者是李石。

這首詩詞通過描寫龍臥在西山上保護濃密的陰云，以及為了向觀音菩薩表示敬意而前往北洞禮拜的情景，展現出作者對于干旱天氣的焦慮與希望。他請求觀音菩薩給商巖帶來雨水，以宣泄自己對于旱季影響的關切和對于農業的重視。

這首詩詞的中文譯文可以是：

龍躺在西山保護陰云，
愿前往北洞禮佛觀音。
分派楊柳軍隊取水帶，
商巖旱季求降霖。

這首詩詞的詩意是描繪了一個有關干旱的情景，通過對自然與信仰的融合，展示了作者對于旱情的關注與期望。他借助詩詞的形式，表達出自己對于自然力量的敬畏與對于觀音菩薩的虔誠。

賞析這首詩詞，我們可以感受到作者對于自然的深沉感慨和對于信仰的堅定執著。詩中的龍臥西山，是一種寓意深遠的描寫方式，展示了自然界力量的宏大與恢弘，也用來暗示著作者對于干旱的擔憂。北洞禮佛的情節則表達了作者的信仰與敬畏之情，他將農民與觀音菩薩聯系在一起，寄托了對于水源的渴望與期盼。

同時，詩中運用了一些意象來烘托詩情。將楊柳軍隊分派去取水，象征著作者對于水源的追求和期待。商巖作為一個象征著干旱的地名，更加突出了作者對雨水的追求。整首詩詞以平淡的文字表達了作者的心聲，給讀者帶來了對于旱情的思考和對于信仰的思索。

shǐ zǎi běi jiǎo dǎo yǔ
史宰北湫禱雨

lóng wò xī shān hù mì yīn, kěn lái běi dòng lǐ guān yīn.
龍臥西山護密陰，肯來北洞禮觀音。
biàn fēn yáng liǔ jūn chí shuǐ, yǔ zuò shāng yán hàn suì lín.
便分楊柳軍持水，與作商巖旱歲霖。