“吳山浮海青”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳山浮海青”全詩
兩山相西東,渺渺萬里隔。
一官誰卑高,博士省中客。
歲月成后先,去住作分拆。
先生何時來,六經尚遺澤。
衣缽肯付我,頗任弟子責。
須髯襄陽翁,龍鳳出窟宅。
典刑耆舊內,卿月耀詞伯。
歸路入西湖,官梅已堪摘。
好將軟紅書,博此千頃窄。
夷吾王郎孫,江左書竹帛。
臨風失驚呼,看刷九霄翮。
分類:
作者簡介(李石)
李石。少負才名,既登第,任大學博士,出主石室,就學者如云。蜀學之盛,古今鮮儷。后卒成都,時作山水小筆,風調遠俗。卒年七十外。
《送王瞻叔總領》李石 翻譯、賞析和詩意
兩山相西東,渺渺萬里隔。
一官誰高低,博士省中的客。
歲月完成后先,去住作分拆。
先生什么時候來,六經尚且遺物。
衣缽肯給我,很信任學生要求。
胡須襄陽翁,龍鳳從巢穴。
典刑老人內,你月耀詞伯。
回家路進入西湖,官梅已堪摘。
喜歡將軟紅書,博這千頃窄。
夷吾王郎孫,江左書文字。
迎風失去驚嘆,看刷九霄翅膀。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“吳山浮海青”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng zhān shū zǒng lǐng
送王瞻叔總領
wú shān fú hǎi qīng, shǔ shān zhān xuě bái.
吳山浮海青,蜀山粘雪白。
liǎng shān xiāng xī dōng, miǎo miǎo wàn lǐ gé.
兩山相西東,渺渺萬里隔。
yī guān shuí bēi gāo, bó shì shěng zhōng kè.
一官誰卑高,博士省中客。
suì yuè chéng hòu xiān, qù zhù zuò fēn chāi.
歲月成后先,去住作分拆。
xiān shēng hé shí lái, liù jīng shàng yí zé.
先生何時來,六經尚遺澤。
yī bō kěn fù wǒ, pō rèn dì zǐ zé.
衣缽肯付我,頗任弟子責。
xū rán xiāng yáng wēng, lóng fèng chū kū zhái.
須髯襄陽翁,龍鳳出窟宅。
diǎn xíng qí jiù nèi, qīng yuè yào cí bó.
典刑耆舊內,卿月耀詞伯。
guī lù rù xī hú, guān méi yǐ kān zhāi.
歸路入西湖,官梅已堪摘。
hǎo jiāng ruǎn hóng shū, bó cǐ qiān qǐng zhǎi.
好將軟紅書,博此千頃窄。
yí wú wáng láng sūn, jiāng zuǒ shū zhú bó.
夷吾王郎孫,江左書竹帛。
lín fēng shī jīng hū, kàn shuā jiǔ xiāo hé.
臨風失驚呼,看刷九霄翮。
“吳山浮海青”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。