“宦路隨驚鵲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與程端卿相另峽中共系船瀼東留一日》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宦路隨驚鵲，
家山隔斷鴻。
荒椽秋雨過，
疏竹暗泉通。
千騎尋城北，
雙舟憶瀼東。
我詩雖未好，
聊為使君窮。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與程端卿相逢在另一座山谷中，共同系船留宿于瀼東一日的情景。詩人抒發了在官場上勞碌奔波、離鄉背井的心情，同時思念著故鄉的山水和親人。他觀察到秋雨過后，房檐上的竹子稀疏，暗泉從竹叢中流過，這景象讓他感受到生活的荒涼和孤獨。他回憶起曾一起航行過瀼東的時光，想象著當時的情景。盡管他的詩才尚未完善，但他愿意將自己的情感表達給程端卿。

賞析：
這首詩詞通過描寫自然景物和抒發內心情感，展現了李石深沉的思鄉之情和宦海生涯的辛酸。詩人以簡潔而準確的語言，將自己的心境表達得淋漓盡致。

首先，詩人通過奔波于宦海的比喻，以隨驚鵲的形象，表達了他在官場上的忙碌和無常。宦路隨驚鵲，意味著他的人生命運受制于外部因素，沒有自由自在的選擇。緊接著，他又以家山隔斷鴻的比喻，表達了他與故鄉的距離遙遠，思鄉之情油然而生。

其次，詩人通過描繪秋雨過后的景象，表達了對生活的孤寂和無奈。荒椽和疏竹都是生活凄涼的象征，荒涼的房檐和稀疏的竹子讓人感受到一種凄涼和孤獨的氛圍。暗泉從竹叢中流過，讓人感受到一種隱秘和幽深之感，也暗示了詩人內心深處的思緒和情感。

最后，詩人回憶起與程端卿一起航行過瀼東的時光，表達了對過往的懷念和情感的寄托。這種回憶和想象，給詩人帶來了一絲慰藉和溫暖。雖然他承認自己的詩才尚未成熟，但仍然希望通過寫詩向程端卿表達自己內心的感受和情感。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言和準確的意象，刻畫了詩人在宦海中的辛酸和孤獨，以及對故鄉和友人的思念之情。通過對自然景物的描繪和情感的抒發《與程端卿相另峽中共系船瀼東留一日》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宦路隨驚鵲，
家山隔斷鴻。
荒椽秋雨過，
疏竹暗泉通。
千騎尋城北，
雙舟憶瀼東。
我詩雖未好，
聊為使君窮。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與程端卿在另一個峽谷中相遇，一起系船在瀼東停留一日。詩人表達了他在官場上奔波勞碌的遭遇，與故鄉的距離遙遠。他感嘆秋雨過后，房檐上的竹子凋零稀疏，而隱蔽的泉水仍流過疏松的竹叢。他回憶起曾一同駛過瀼東的時光，思緒回蕩。盡管他的詩才尚未成熟，但他愿以此表達對程端卿的思念。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，展現了李石深沉的思鄉之情和在宦途中的辛酸。詩人以簡練而準確的語言將自己的心境表達得淋漓盡致。

首先，詩人通過將自己在宦海中的遭遇比作隨驚鵲而動，表達了他在官場上的忙碌和無常。宦路隨驚鵲，意味著他的人生命運受制于外部因素，沒有自由自在的選擇。接著，他以家山隔斷鴻的比喻，表達了他與故鄉的距離遙遠，思鄉之情油然而生。

其次，詩人描繪了秋雨過后的景象，以表達對生活的孤寂和無奈。荒椽和疏竹都是生活凄涼的象征，荒涼的房檐和稀疏的竹子讓人感受到一種凄涼和孤獨的氛圍。暗泉從竹叢中流過，讓人感受到一種隱秘和幽深之感，也暗示了詩人內心深處的思緒和情感。

最后，詩人回憶起與程端卿一同駛過瀼東的時光，表達了對過往的懷念和情感的寄托。這種回憶和想象為詩人帶來了一絲慰藉和溫暖。雖然他承認自己的詩才尚未成熟，但仍愿以此表達自己內心的感受和情感。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言和準確的意象，刻畫了詩人在宦途中的辛酸和孤獨，以及對故鄉和友人的思念之情。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，詩人將自己的心境和情感與讀者分享，引發人們對人生和家國情懷的思考。

yǔ chéng duān qīng xiàng lìng xiá zhōng gòng xì chuán ráng dōng liú yī rì
與程端卿相另峽中共系船瀼東留一日

huàn lù suí jīng què, jiā shān gé duàn hóng.
宦路隨驚鵲，家山隔斷鴻。
huāng chuán qiū yǔ guò, shū zhú àn quán tōng.
荒椽秋雨過，疏竹暗泉通。
qiān qí xún chéng běi, shuāng zhōu yì ráng dōng.
千騎尋城北，雙舟憶瀼東。
wǒ shī suī wèi hǎo, liáo wèi shǐ jūn qióng.
我詩雖未好，聊為使君窮。