“江勢朝來三堰分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春水》是宋代詩人李石的作品。這首詩以描繪春水的景象為主題，通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了作者對大自然的熱愛和對生活的感悟。

詩詞的中文譯文如下：

倚杖河邊記水痕，
眼明喜見白鷗群。
雨聲夜向九峰瀉，
江勢朝來三堰分。
窟宅蛟龍元自擅，
鄰家雞犬要相聞。
我師一飽關天意，
收拾晴風放密云。

詩意和賞析：
這首詩以作者倚著杖頭，靜靜地留意著河水上的痕跡為開篇，展示了作者對自然景觀的敏感和對細微之處的關注。接著，詩人高興地看到了一群潔白的白鷗，它們在明亮的春天飛翔，給人們帶來了愉悅和美好的感受。

接下來的兩句描述了夜晚雨聲落在九峰山上的樣子，以及早晨江水的勢頭將水分成三段。這些描寫表現出作者對自然景觀的細致觀察和對大自然力量的敬畏之情。

下一聯描繪了窟宅中蛟龍的自得和鄰家雞犬的相互呼應。這里的蛟龍象征著神秘和強大的力量，而鄰家的雞犬則代表著平凡而真實的生活。通過這種對比，作者表達了生活中的種種現象與自然力量之間的相互關聯。

最后兩句表達了作者師從于天意，領悟到了人生的道理。作者師從天意的意思是他深刻理解了自然界的道理和法則，并以此來調整自己的心態。收拾晴風放密云則意味著作者以積極的心態去面對人生，使得他的生活如同晴朗的天空，云彩密布。

總的來說，這首詩通過對春水景象的描寫，展示了作者對自然的觀察和對生活的感悟，以及對人生態度的思考。這種描繪細膩、意象獨特的風格，使得詩詞充滿了詩意，給讀者帶來了美的享受和對人生的思考。

chūn shuǐ
春水

yǐ zhàng hé biān jì shuǐ hén, yǎn míng xǐ jiàn bái ōu qún.
倚杖河邊記水痕，眼明喜見白鷗群。
yǔ shēng yè xiàng jiǔ fēng xiè, jiāng shì zhāo lái sān yàn fēn.
雨聲夜向九峰瀉，江勢朝來三堰分。
kū zhái jiāo lóng yuán zì shàn, lín jiā jī quǎn yào xiāng wén.
窟宅蛟龍元自擅，鄰家雞犬要相聞。
wǒ shī yī bǎo guān tiān yì, shōu shí qíng fēng fàng mì yún.
我師一飽關天意，收拾晴風放密云。