“謝客推門入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪范師山房》是宋代詩人李石的作品。這首詩描繪了詩人拜訪范師山房的景象。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
野外的山巒環繞著范師的山房，
春天的到來使得生物們自發地歡欣。
溪水的聲音仿佛是聽到了雨聲，
松樹的顏色似乎想要觸摸云朵。
謝客推開門走進來，
支郎半坐著分了一半的座位。
林間一隊人攜帶著小物件，
他們不敢驚散鴉群。

詩意：
這首詩通過描繪山間的景色和人物的行為，傳遞了一種寧靜和和諧的氛圍。范師的山房被野外的山巒所環繞，春天的到來使得大自然充滿生機和喜悅。溪水的聲音仿佛是在聽到天空中的雨聲，松樹的顏色也似乎想要觸摸天空中的云朵，表現出了山水之間的交融和自然之美。詩人描述了一位客人推門進入山房，范師半坐分了一半的座位，展現了范師待客有禮的風范。最后，詩人提到了一隊人在林間攜帶小物件，他們小心翼翼，不敢驚擾到鴉群，表現了對自然生態的尊重和珍視。

賞析：
《訪范師山房》以山水自然景觀為背景，通過描繪細膩的自然景物和人物行為，將讀者帶入了一個寧靜祥和的環境。詩中的范師山房被山巒環抱，景色優美宜人，展現出山水相依的和諧之美。詩人通過描繪春天的到來，生物們的歡欣以及溪水的聲音和松樹的顏色，將讀者帶入了一個充滿生機和美好的自然世界。范師的客人謝客受到熱情的款待，范師半坐分座，展示了禮儀之風。最后，詩人描繪了一隊人在林間攜帶小物件，小心翼翼地不敢驚擾到鴉群，傳遞了對自然生態的尊重和愛護。整首詩以其細膩的描寫和和諧的氛圍，讓讀者感受到了自然與人的和諧共生，呈現出一種寧靜、祥和和敬畏自然的情感。

fǎng fàn shī shān fáng
訪范師山房

yě bù shān wéi hé, chūn shēng wù zì xīn.
野不山圍合，春生物自欣。
xī shēng rú tīng yǔ, sōng sè yù mó yún.
溪聲如聽雨，松色欲摩云。
xiè kè tuī mén rù, zhī láng bàn zuò fēn.
謝客推門入，支郎半坐分。
lín jiān xié xiǎo duì, bù gǎn sàn yā qún.
林間攜小隊，不敢散鴉群。