“兩幅溪藤七匹馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陰山七騎圖》是宋代李石所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中描述了一個販賣墨和筆的人，他們的作品無不神奇。其中一位墨商已經進入了蓬萊殿，而筆商則對中書君有些愧疚。近來，這位小墨商兼具繪畫的才華，畫了兩幅溪邊的藤蔓和七匹奔馳的馬。虎狼聞風而避，狐貍也躲藏起來，逆風吹來，沙土飛揚，野地上布滿了霜。在邛崍關頭的大渡河邊，使君騎著五匹馬爬上千丈陡坡。獵將們圍觀著這些蠻族的行進，醉酒之際敲打著銅鼓，蠻族在歌唱和跳舞。畫作收好了，無人知曉。老者炫耀著他的筆墨，仿佛在夸耀自己的本領。不知道他是否還會再次乘船泛湖，袖中隱藏一把隨時準備飛升的劍。

這首詩詞以描繪畫作和墨筆商人的場景為主線，通過細致入微的描寫，展現了詩人對自然景物和人物形象的深刻觀察和生動刻畫。詩中描繪的墨商和筆商以及他們的作品都展現出神奇的力量和卓越的技藝。墨商已經進入了蓬萊殿，象征著他的墨作品得到了高度的贊譽和認可，而筆商則對中書君感到愧疚，表現出他對自己筆下作品的自謙和謹慎。

詩中的畫作描繪了溪邊的藤蔓和七匹奔馳的馬，畫面生動而壯麗。蠻族的行進和獵將的觀看，以及銅鼓的敲打和蠻族的歌唱，展現了一幅熱鬧而活潑的畫面。整首詩詞運用豐富的意象和細膩的描寫，將景物與人物巧妙結合，展現出一幅動態而富有生命力的圖景。

詩詞的最后兩句寫道老者的筆墨和隨身攜帶的劍，暗示了他的不凡身份和超凡能力，給人以神秘而深遠的感受。

總體而言，這首詩詞通過描繪畫作和商人的場景，以及融入自然景物和人物形象的細膩描寫，展現了作者對于藝術、自然和人生的獨特觀察和思考，給人以廣闊的想象空間和審美享受。

tí yīn shān qī qí tú
題陰山七騎圖

huí yán kè zi mài mò rén, zhū sūn mài bǐ bǐ yǒu shén.
回巖客子賣墨人，諸孫賣筆筆有神。
mò wēng yǐ rù péng lái diàn, bǐ sūn yǒu kuì zhōng shū jūn.
墨翁已入蓬萊殿，筆孫有愧中書君。
ěr lái xiǎo sūn jiān hǎo huà, liǎng fú xī téng qī pǐ mǎ.
邇來小孫兼好畫，兩幅溪藤七匹馬。
hǔ láng bì lù hú miǎn cáng, nì fēng chuī shā shuāng mǎn yě.
虎狼避路狐免藏，逆風吹沙霜滿野。
qióng lái guān tóu dà dù hé, shǐ jūn wǔ mǎ qiān zhàng pō.
邛崍關頭大渡河，使君五馬千丈坡。
liè jiāng yī wéi kàn mán zǒu, zuì qiāo tóng gǔ mán tà gē.
獵將一圍看蠻走，醉敲銅鼓蠻踏歌。
jí shōu cǐ huà rén mò shí.
急收此畫人莫識。
jué shuò zhī wēng kuā bǐ mò.
矍鑠之翁夸筆墨。
bù zhī zài fàn dòng tíng chuán, xiù zhōng yī jiàn suí fēi xiān.
不知再泛洞庭船，袖中一劍隨飛仙。