“水流空洞作丁東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽水琴》是李石創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
本來沒有琴弦奏凱風，水流空洞作丁東。
虀鹽老是向伊耆氏，為何要聞韶肉味中。

詩意：
這首詩詞通過描述一幅琴聲與水流的景象，表達了作者內心深處的思考和感悟。作者以獨特的方式描繪了音樂和自然之間的聯系，表達了對美的追求和對生活的思考。

賞析：
《聽水琴》以琴聲和水流為主題，通過對琴聲和水流的描繪，使詩詞充滿了音樂的韻律感和自然的美感。詩中的“本來沒有琴弦奏凱風，水流空洞作丁東”表達了作者對琴聲和水流的感受，以及它們所帶來的美妙和深遠的意義。

詩中出現的“虀鹽老是向伊耆氏”表明作者在琴聲和水流中尋求美的同時，也在思考人生的意義和價值。虀鹽老是指鹽古老而純凈的象征，伊耆氏則代表古代的哲學家。這句話暗示了作者在追求美的同時，也在探索人生的智慧和哲理。

詩的最后一句“為何要聞韶肉味中”是對世俗欲望和享樂主義的反思。韶肉味指的是對世俗欲望和享樂的追求，作者通過這句話表達了對物質欲望的淡泊和超脫，強調了追求內心的寧靜和清凈的重要性。

總的來說，《聽水琴》以音樂和自然為主題，通過描繪琴聲和水流的美妙，表達了作者對美的追求和對內心世界的思考。詩詞中融入了對人生意義和價值觀的思考，以及對世俗欲望的超越，給人以深思和啟發。

tīng shuǐ qín
聽水琴

běn zì wú xián zòu kǎi fēng, shuǐ liú kōng dòng zuò dīng dōng.
本自無弦奏凱風，水流空洞作丁東。
jī yán lǎo xiàng yī qí shì, hé bì wén sháo ròu wèi zhōng.
虀鹽老向伊耆氏，何必聞韶肉味中。