“驚心閱歲年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝劉韶美送酒》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別恨連湖海，驚心閱歲年。
思君愁北闕，將母上西天。
更酌鵝黃酒，如浮鴨綠川。
不須憂九折，忠孝得雙全。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與劉韶美分別時的情景。詩人表達了他與劉韶美的離別之痛，以及歲月的流逝帶來的驚悸之感。他思念著遠在北方的君主，同時也擔心母親的健康，希望她能安全地到達西天。詩人在飲酒時不斷倒滿鵝黃色的美酒，就像浮在綠色河川上的鴨子一樣。他在詩中表達了自己并不擔心自身遭遇挫折，因為他堅守著忠誠和孝道，這樣他的忠心和孝順將會獲得雙倍的回報。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而意味深遠的語言，抒發了詩人對離別和歲月流轉的感慨之情。詩人以自己的親身經歷，通過描繪個人與親人的離別，展現了人們在生活中常常面臨的情感和掙扎。他的思緒跨越了湖海，感嘆歲月的匆匆流逝，同時也表達了對親人和君主的思念之情。在飲酒時，詩人通過描述鵝黃色的美酒和綠色的川流，營造出一種寧靜和祥和的氛圍，暗示了他對未來的樂觀態度。最后，詩人強調了忠誠和孝道的重要性，認為只要堅守這些美德，就能夠克服困難，實現自己的價值。這首詩詞以簡潔而富有表達力的語言，讓讀者在感受離別的痛苦和時光的流逝之余，也得到了對忠誠和孝道的思考和啟示。

xiè liú sháo měi sòng jiǔ
謝劉韶美送酒

bié hèn lián hú hǎi, jīng xīn yuè suì nián.
別恨連湖海，驚心閱歲年。
sī jūn chóu běi quē, jiāng mǔ shàng xī tiān.
思君愁北闕，將母上西天。
gèng zhuó é huáng jiǔ, rú fú yā lǜ chuān.
更酌鵝黃酒，如浮鴨綠川。
bù xū yōu jiǔ zhé, zhōng xiào dé shuāng quán.
不須憂九折，忠孝得雙全。