“飛上桃花玉頰兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王真畫桃花玉頰兒扇》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
飛上桃花玉頰兒，
小紅輕踏碧萎蕤。
莫教啄破枝頭雨，
怕見胭脂淚點垂。

詩意：
這首詩以桃花玉頰兒扇為主題，表達了一種細膩婉約的情感。詩人通過描繪桃花與美麗少女的聯想，表達了對美好事物的贊嘆和對愛情的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描寫了桃花與少女的美麗形象。桃花象征著春天和美麗，少女的紅頰如玉，與桃花相得益彰，展現了生動的畫面。詩中的小紅踏碎了碧綠的花瓣，增添了一絲活潑和俏皮的氛圍。

接著，詩人用“啄破枝頭雨”這一形象的描寫，表達了對美好事物的珍惜之情。這句意味深長的描述暗示了桃花的美麗短暫，一旦遭遇風雨，可能會損失原有的美態。詩人希望桃花能夠保持完美的狀態，不被風雨所侵擾，以免美麗的桃花樹上出現胭脂淚點，破壞了整體的和諧與美感。

整首詩通過對桃花和美麗少女的描繪，將自然景物和人情之間進行了巧妙的聯系。抒發了詩人對美好事物的贊美，并表達了對美麗的珍惜與維護之情。這種婉約細膩的詩風充分展示了宋代詩歌的特點，給人一種清新雅致的藝術享受。

wáng zhēn huà táo huā yù jiá ér shàn
王真畫桃花玉頰兒扇

fēi shàng táo huā yù jiá ér, xiǎo hóng qīng tà bì wěi ruí.
飛上桃花玉頰兒，小紅輕踏碧萎蕤。
mò jiào zhuó pò zhī tóu yǔ, pà jiàn yān zhī lèi diǎn chuí.
莫教啄破枝頭雨，怕見胭脂淚點垂。