“靜處立標格”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蠟梅二首》是宋代李石創作的詩詞作品。這首詩以描寫蠟梅為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對蠟梅的贊美和思考。

詩詞的中文譯文：

第一首：
莫學臥鬢花，
嬌黃媚粉額。
仙官道家妝，
靜處立標格。

第二首：
傲霜憐雪墜，
香氣韻妖嬈。
何須慕春色，
寒意自芬芳。

詩意和賞析：

《蠟梅二首》描繪了蠟梅的美麗和獨特之處，以及與其他花卉的不同。首先，詩中提到了蠟梅花的色彩和妝容，用“臥鬢花”形容花朵的色澤，將其嬌黃的顏色與嫵媚的粉色額頭相對比。這種色彩的對比使得蠟梅花顯得格外妖冶動人。

其次，詩中出現了“仙官道家妝”一詞，將蠟梅的美麗與神仙和道士的妝容相聯系。這種安排使得蠟梅花在詩人的筆下具有了超然的氣質和超凡的美麗，突顯了其與眾不同的魅力。

在第二首詩中，詩人表達了對蠟梅花堅強和獨特的贊美。詩中提到了“傲霜憐雪墜”，表達了蠟梅花在寒冷的冬季依然能夠堅守，不畏嚴寒。同時，詩中描繪了蠟梅花的香氣，將其與妖嬈的形象相結合，形容蠟梅花的香氣芬芳動人。

最后，詩人通過“何須慕春色，寒意自芬芳”的描述，表達了對蠟梅花的推崇。蠟梅花無需追求春天的嬌艷和繁盛，它獨特的花期和堅韌的品質使其在寒冷的冬季中綻放，自有一種美麗和芬芳。這種獨立自足的精神和美麗特質令人贊嘆。

總的來說，李石的《蠟梅二首》通過精妙的描寫和意象的運用，表達了對蠟梅花的贊美和思考。詩中展現了蠟梅花的獨特之處，以及其在寒冷季節中的堅韌和美麗。這首詩通過對蠟梅花的描繪，寄托了詩人對堅強和獨立品質的向往和歌頌，同時也傳達了對自然界中美好事物的贊美。

là méi èr shǒu
蠟梅二首

mò xué wò bìn huā, jiāo huáng mèi fěn é.
莫學臥鬢花，嬌黃媚粉額。
xiān guān dào jiā zhuāng, jìng chù lì biāo gé.
仙官道家妝，靜處立標格。