“計偕十上竟無成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送殷卿罷舉歸淮南舊居》是唐代權德輿創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文以及詩意和賞析。

計偕十上竟無成，
忽憶巖居便獨行。
志業嘗探絕編義，
風塵虛作棄繻生。

歲儲應嘆山田薄，
里社時逢野醞清。
惆悵中年群從少，
相看欲別倍關情。

中文譯文：
和殷卿一起持續努力十年卻沒有取得任何成就，
忽然記起了我的山居生活，決定獨自行走。
曾經嘗試追求絕世的成就和崇高的理想，
但現實生活中的風塵紛擾使我感到虛棄。

歲月消耗了我辛苦積攢下的財富，
在鄉村聚會時卻只品嘗清酒。
中年時群從的朋友們漸漸變少，
我們相互看望時倍感親切，即將分別倍感眷戀。

詩意：
這首詩詞描繪了作者權德輿對于自己在政治上無所成就，選擇退隱歸山的遭遇和情感。他意識到自己珍愛的山居生活，決定離開政治舞臺，獨自追尋內心的自由與安寧。

作者描寫了自己在政治上的努力沒有獲得成功，并感嘆歲月消耗了他的財富。當他回到鄉村時，只能品味到清淡的酒。他也感慨中年時朋友變少，面對即將分別倍感眷戀。

賞析：
這首詩詞揭示了作者對人生追求的反思和對現實幻滅的心境。權德輿拋棄政治的誘惑，選擇回歸自然與內心的寧靜。他意識到追求名利并不是人生的全部，而內心的平靜和真情才是最珍貴的。

詩詞中描繪的山居生活和離別的情景，透露出作者對自然和友情的熱愛。他對自己的經歷有所反思，感慨人生短暫，也表達了對幼時的情感純真的懷念和留戀。整首詩詞以含蓄的語言展現了作者退隱山居的決斷，表達了他在追求內心自由和返璞歸真時的堅定信念。

sòng yīn qīng bà jǔ guī huái nán jiù jū
送殷卿罷舉歸淮南舊居

jì xié shí shàng jìng wú chéng, hū yì yán jū biàn dú xíng.
計偕十上竟無成，忽憶巖居便獨行。
zhì yè cháng tàn jué biān yì,
志業嘗探絕編義，
fēng chén xū zuò qì xū shēng.
風塵虛作棄繻生。
suì chǔ yīng tàn shān tián báo, lǐ shè shí féng yě yùn qīng.
歲儲應嘆山田薄，里社時逢野醞清。
chóu chàng zhōng nián qún cóng shǎo, xiāng kàn yù bié bèi guān qíng.
惆悵中年群從少，相看欲別倍關情。