“換爾丑質生角牙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“換爾丑質生角牙”全詩
忍饑不及一夜啗明月,天帝怒爾謫下三峽腳手猶爬沙。
婪酣大肚飽清氣,但見瓊流珠液百尺垂唅呀。
峽人只作泉水看,不知元和漱咽猶是月之華。
從來至味不可說,陸羽只作第四夸。
可憐提瓶肥羜子,強飲百斛莫救肝膽邪。
我聞老蟾之酥乃仙藥,能使風草化作黃金芽。
何如閉口自潤澤,換爾丑質生角牙。
會當騎爾卻上月宮去,下看桑海渺渺凌蒼霞。
分類:
作者簡介(李石)
李石。少負才名,既登第,任大學博士,出主石室,就學者如云。蜀學之盛,古今鮮儷。后卒成都,時作山水小筆,風調遠俗。卒年七十外。
《蝦蟆碚》李石 翻譯、賞析和詩意
忍受饑餓不到一個晚上吃明月,上帝生氣你滴下三峽手腳還爬沙。
貪婪時大肚飽清涼之氣,只看見瓊流珠液百尺垂唅呀。
峽谷人只作泉水看,不知道元和漱咽就像這個月的華。
從來到味道不可說,陸羽只作第四夸耀。
可憐提瓶肥羜子,強飲百斛沒有救援肝膽嗎。
我聽說老癩的酥是神仙藥,能使風草變成黃金芽。
如何關閉口自然光澤,換你丑質產生角牙。
會騎你拒絕上的月亮宮去,下面看看桑海渺渺凌蒼霞。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“換爾丑質生角牙”全詩拼音讀音對照參考
há ma bèi
蝦蟆碚
shuǐ jīng gōng zhōng yù há ma, duō nián qī xī cháng é jiā.
水晶宮中玉蝦蟆,多年棲息嫦娥家。
rěn jī bù jí yī yè dàn míng yuè, tiān dì nù ěr zhé xià sān xiá jiǎo shǒu yóu pá shā.
忍饑不及一夜啗明月,天帝怒爾謫下三峽腳手猶爬沙。
lán hān dà dù bǎo qīng qì, dàn jiàn qióng liú zhū yè bǎi chǐ chuí hán ya.
婪酣大肚飽清氣,但見瓊流珠液百尺垂唅呀。
xiá rén zhǐ zuò quán shuǐ kàn, bù zhī yuán hé shù yàn yóu shì yuè zhī huá.
峽人只作泉水看,不知元和漱咽猶是月之華。
cóng lái zhì wèi bù kě shuō, lù yǔ zhǐ zuò dì sì kuā.
從來至味不可說,陸羽只作第四夸。
kě lián tí píng féi zhù zi, qiáng yǐn bǎi hú mò jiù gān dǎn xié.
可憐提瓶肥羜子,強飲百斛莫救肝膽邪。
wǒ wén lǎo chán zhī sū nǎi xiān yào, néng shǐ fēng cǎo huà zuò huáng jīn yá.
我聞老蟾之酥乃仙藥,能使風草化作黃金芽。
hé rú bì kǒu zì rùn zé, huàn ěr chǒu zhì shēng jué yá.
何如閉口自潤澤,換爾丑質生角牙。
huì dāng qí ěr què shàng yuè gōng qù, xià kàn sāng hǎi miǎo miǎo líng cāng xiá.
會當騎爾卻上月宮去,下看桑海渺渺凌蒼霞。
“換爾丑質生角牙”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。