“何似邵平瓜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《諸葛菜》
朝代：宋代
作者：李石

郡圃耡荒雪，
家山斸淺沙。
只今諸葛菜，
何似邵平瓜。

詩意與賞析：
這首詩由宋代詩人李石所作，描繪了一幅冬天的田園景象。詩中以自然景物為背景，通過對農作物的描寫，表達了詩人對生活的思考和感悟。

首先，詩人提到了郡圃（郡縣的田園）被積雪覆蓋，農田荒涼無人耕作的景象。這里的"耡荒雪"揭示了冬天農田的寂靜和冷清，與春天的繁忙景象形成對比。

接著，詩人描述了家中的山地，山上的沙土淺薄。這一描寫暗示著農家的貧瘠環境，暗示了農民艱辛的勞作和生活條件的艱難。

然后，詩人將視線轉向諸葛菜，將其與邵平瓜進行對比。諸葛菜是一種平凡而常見的農作物，而邵平瓜則是一種珍貴的瓜果。通過對比，詩人表達了對于平凡生活中普通事物的珍視，認為平凡的諸葛菜更勝邵平瓜，強調了平凡生活中的珍貴與真實。

在詩的后半部分，詩人表達了對于情感的思考。他說小摘情雖然表面上看起來薄弱，但在長期的修養中，卻能散發出迷人的氣息。這里的"小摘情"可以理解為真摯的感情或細膩的情感，通過修養和積累，會變得越發深厚和美好。

最后，詩人提到了官烹和私炙，表達了無論是官方的烹飪還是私人的炙烤，都能在生活的各個角落獲得自己的滋養和發展。這句話傳遞了一種人生態度，即無論身處何地，都能從生活中汲取養分，獲得成長和滿足。

總的來說，這首詩通過對農田和農作物的描繪，表達了詩人對平凡生活的思考和感悟。他認為平凡的事物蘊含著珍貴的價值，而在日常生活中的情感和修養，也能逐漸變得深厚和美好。詩人的態度是積極向上的，鼓勵人們珍惜平凡生活、修煉情感，并從中獲取生命的滋養和發展。

zhū gě cài
諸葛菜

jùn pǔ chú huāng xuě, jiā shān zhǔ qiǎn shā.
郡圃耡荒雪，家山斸淺沙。
zhǐ jīn zhū gě cài, hé sì shào píng guā.
只今諸葛菜，何似邵平瓜。
xiǎo zhāi qíng hé hòu, cháng zhāi qì zì huá.
小摘情何厚，長齋氣自華。
guān pēng yǔ sī zhì, suí chù jí shēng yá.
官烹與私炙，隨處即生涯。