“朝衣醉瀝余淋浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳庭藻赴天申燕詩二首》是宋代王之望創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

薰風弦管迓休祥，
浩唱充庭云不動，
繁花壓帽春風光。
可憐歡聲正四合，
不覺暮色來蒼蒼。
軒騶散去九衢鬧，
朝衣醉瀝余淋浪。
小臣病著不能起，
但聽廣樂風聲長。

中文譯文：
和煦的春風吹拂著絲弦和管樂，迎接著平安與吉祥的到來，
歌聲浩蕩，充滿了整個宮廷，仿佛云彩也被這歌聲所凝固。
盛開的繁花壓彎了寶帽，春風的光輝四溢。
可憐的歡聲正合而為一，不知不覺間暮色降臨，一片蒼蒼。
宮廷的喧囂漸漸散去，繁華的街道也平靜下來，
我身著朝服，卻醉得酒滴如雨，余波蕩漾。
身為朝廷的小臣，因病無法起身，只能傾聽廣樂的風聲長久回蕩。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個宮廷中的場景，展現了春風拂面、音樂飄蕩的景象。詩人通過描繪薰風迎接吉祥、歌聲充盈宮廷的場景，表達了對美好時光和祥和平安的向往。繁花壓彎了寶帽，春風吹拂著盛開的花朵，展示了繁華的景象。然而，隨著暮色的降臨，生活漸漸平靜，宮廷的喧囂消散，人們沉醉于酒色之中。詩人以自己作為小臣的身份，傾聽廣樂風聲長久回蕩，表達了對美好音樂的向往和對寧靜的渴望。

整首詩以描繪景物和情感表達為主線，通過細膩的描寫和對比，展現了宮廷的繁華與寧靜的對比，以及詩人內心的思緒和感受。通過音樂和自然景物的描繪，詩人將讀者帶入一幅宮廷的畫卷，讓人沉浸在宮廷的美好和音樂的魅力中。詩詞運用了華麗的辭藻和優美的韻律，給人以愉悅的感受，展示了宋代詩詞的獨特魅力。

cì yùn chén tíng zǎo fù tiān shēn yàn shī èr shǒu
次韻陳庭藻赴天申燕詩二首

xūn fēng xián guǎn yà xiū xiáng, hào chàng chōng tíng yún bù dòng,
薰風弦管迓休祥，浩唱充庭云不動，
fán huā yā mào chūn fēng guāng.
繁花壓帽春風光。
kě lián huān shēng zhèng sì hé,
可憐歡聲正四合，
bù jué mù sè lái cāng cāng.
不覺暮色來蒼蒼。
xuān zōu sàn qù jiǔ qú nào,
軒騶散去九衢鬧，
cháo yī zuì lì yú lín làng.
朝衣醉瀝余淋浪。
xiǎo chén bìng zhe bù néng qǐ,
小臣病著不能起，
dàn tīng guǎng yuè fēng shēng zhǎng.
但聽廣樂風聲長。