“華發清談得此賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《揚州與丁山人別》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
將軍易道令威仙，
華發清談得此賢。
惆悵今朝廣陵別，
遼東后會復何年。

詩意：
這首詩詞描繪了作者與丁山人在揚州分別的情景。詩中提到將軍易道，意味著將軍放下武功修行仙道；丁山人的華發清談表明他是一位有智慧和才情的人。作者感到惆悵，因為他們在廣陵的今天要分別，而且他們在遼東再次相聚的時機何時能夠到來是未知的。

賞析：
《揚州與丁山人別》以簡潔而凝練的語言表達了作者的離別之情。整首詩詞通過寥寥數語刻畫了兩位角色的特點，將軍易道、華發清談，字里行間透露出一種風雅的氣質。詩人通過對將軍和丁山人的對比，表達了對他們的贊美和敬意。

在詩的結構上，作者選擇了四句押韻的形式，使整首詩詞顯得簡潔明快。通過押韻的手法，詩人使得詩詞更加優美流暢，增強了韻律感。

詩中的“惆悵今朝廣陵別，遼東后會復何年”表達了離別的傷感和未來的不確定性。詩人的心情被細膩地描繪出來，讀者不禁能感受到作者對離別的深沉思考和對未來不確定性的擔憂。

總之，《揚州與丁山人別》是一首別離之情的詩詞，通過簡練而精確的語言描繪了將軍和丁山人的特點，并表達了作者對離別的傷感和未來的疑慮。整首詩詞既展示了唐代文人的風雅情懷，又引發讀者對離別和未來的思考。

yáng zhōu yǔ dīng shān rén bié
揚州與丁山人別

jiāng jūn yì dào lìng wēi xiān, huá fà qīng tán dé cǐ xián.
將軍易道令威仙，華發清談得此賢。
chóu chàng jīn zhāo guǎng líng bié, liáo dōng hòu huì fù hé nián.
惆悵今朝廣陵別，遼東后會復何年。