“烏尤嶺上及春游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“烏尤嶺上及春游”全詩
溪潭杳渺游魚樂,林木陰森倦鳥投。
千尺梵身名不謬,半輪山月句難酬。
爭流況秀君休問,更有江聲撼一州。
分類:
《賀劉侍郎三首》王之望 翻譯、賞析和詩意
《賀劉侍郎三首》是宋代王之望創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在萬景樓頭的留連之情,以及他登上烏尤嶺春游的體驗。詩中展示了大自然的景色和動物的歡樂,同時也表達了作者對人生的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下:
萬景樓頭盡日留,
烏尤嶺上及春游。
溪潭杳渺游魚樂,
林木陰森倦鳥投。
千尺梵身名不謬,
半輪山月句難酬。
爭流況秀君休問,
更有江聲撼一州。
這首詩詞所表達的詩意是多方面的。首先,作者通過描述在萬景樓上停留的情景,傳達了他對美景的欣賞與享受。其次,作者在烏尤嶺上春游時,描繪了溪潭中游樂的魚兒和林木中疲倦的鳥兒,以自然景物來烘托出一種寧靜和歡樂的氛圍。然后,作者提到了千尺梵身和半輪山月,表達了自然景色的壯麗和詩人對美的追求,同時也暗示了人生的博大和詩歌表達的難度。最后,作者提到了江水的聲音撼動一州,以此來強調江水的浩渺和影響力。
這首詩詞通過描繪自然景色和動物的活潑場景,展示了作者對大自然的熱愛和對美的追求。在欣賞這些美景的同時,作者也在思考詩歌創作的難度和人生的深遠意義。整首詩詞以婉約的筆觸表達了作者的情感和思緒,給讀者留下了一種寧靜、歡樂和思索的印象。
“烏尤嶺上及春游”全詩拼音讀音對照參考
hè liú shì láng sān shǒu
賀劉侍郎三首
wàn jǐng lóu tóu jǐn rì liú, wū yóu lǐng shàng jí chūn yóu.
萬景樓頭盡日留,烏尤嶺上及春游。
xī tán yǎo miǎo yóu yú lè, lín mù yīn sēn juàn niǎo tóu.
溪潭杳渺游魚樂,林木陰森倦鳥投。
qiān chǐ fàn shēn míng bù miù, bàn lún shān yuè jù nán chóu.
千尺梵身名不謬,半輪山月句難酬。
zhēng liú kuàng xiù jūn xiū wèn, gèng yǒu jiāng shēng hàn yī zhōu.
爭流況秀君休問,更有江聲撼一州。
“烏尤嶺上及春游”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。