“他時勛業笑談間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王圜中二首》是王之望創作的一首詩詞，描繪了詩人在東風中乘舟航行的情景，表達了對逆境和時光流逝的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟兀東風怯曉寒，綠楊堤畔見青山。
舟航在東風中，畏懼著清晨的寒冷。青山映照在綠楊叢林之間。

溯流不礙朝天去，掉鞅何當拜命還。
逆流而上，不畏阻礙，向著朝天的方向前行。等待著命運的安排。

半世光陰憂患裹，他時勛業笑談間。
半生的歲月被憂慮和苦難所包裹，將來的功業卻成了笑談之間。

兒童似覺吾衰老，只欲西歸便丐閒。
兒童們似乎感覺到我已經衰老，只愿意回到西方故鄉，過上悠閑的生活。

詩詞通過描繪舟行東風的景象，抒發了詩人對逆境的勇敢追求和對命運的等待。舟行在東風中，表達了詩人積極向上的精神態度，不畏艱難，勇往直前。詩中的青山和綠楊，凸顯了自然景色的美好和生命的蓬勃。同時，詩人也表達了對光陰流逝和歲月的思考，感嘆時光的匆匆，憂慮和困擾纏繞著自己，而將來的成就卻可能成為笑柄。最后，詩人表達了對故鄉的思念和向往，希望回到西方故鄉，過上安逸自在的生活。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人內心的感受和對人生的思考，通過自然景色的描繪和對時光的揣摩，傳遞出積極向上、追求自由與寧靜的情感。詩詞的意境優美，給人以精神上的慰藉和啟迪。

cì yùn wáng huán zhōng èr shǒu
次韻王圜中二首

zhōu wù dōng fēng qiè xiǎo hán, lǜ yáng dī pàn jiàn qīng shān.
舟兀東風怯曉寒，綠楊堤畔見青山。
sù liú bù ài cháo tiān qù, diào yāng hé dāng bài mìng hái.
溯流不礙朝天去，掉鞅何當拜命還。
bàn shì guāng yīn yōu huàn guǒ, tā shí xūn yè xiào tán jiān.
半世光陰憂患裹，他時勛業笑談間。
ér tóng shì jué wú shuāi lǎo, zhǐ yù xī guī biàn gài xián.
兒童似覺吾衰老，只欲西歸便丐閒。