“從來方面貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和許總卿》是一首宋代的詩詞，作者是王之望。這首詩通過表達對許總卿的贊美之情，展現了詩人對詩歌創作的熱愛和自我消隱的態度。

詩詞的中文譯文如下：
從來方面貴，體尊吟詠少。
君侯七尺軀，詩膽看更小。
句如星斗爛，氣與云天杳。
詞源倒三江，傾瀉何時了。

詩意和賞析：
這首詩的詩意主要圍繞著對詩歌創作的思考和自我反省展開。詩人王之望首先表達了詩歌的地位和價值，認為從古至今，方寸之間的詩歌一直被尊崇，受人景仰。然而，在這個尊貴的領域中，真正擅長吟詠的人卻很少。這種對吟詠技巧的稀缺性和珍貴性的描述，既是對詩詞創作的一種肯定，也是對自身才華的謙遜。

接下來，詩人以對許總卿的描繪來對比自己。許總卿被形容為身材高大，而且他的詩才雖小，但膽量卻更小。這里的"詩膽"可以理解為指創作的勇氣和膽識。通過與許總卿的對比，詩人在表達自己在詩歌創作中的不足和自我懷疑。

然后，詩人通過比喻和象征手法來描繪詩歌的魅力和自己的渺小。他將詩句比作繁星閃爍，而自己的氣勢則如同遙遠的云天一般蒼茫。這種對比表達了詩歌作為一種語言藝術的卓越性和無窮魅力，同時也強調了自己在這個廣袤領域中的微不足道。

最后兩句“詞源倒三江，傾瀉何時了”，表達了詩人對自己才華的自省和對創作的期許。這里的“詞源”指的是創作靈感和才華，被比喻為倒流而來的長江、黃河和淮河。詩人在思考自己的才華何時能夠充分發揮和傾瀉，也暗示了他對自身創作能力的渴望和不滿足。

總的來說，這首詩通過對許總卿的贊美和對自身的反思，展現了詩人對詩歌創作的熱愛和對自我消隱的態度。同時，通過比喻和象征手法的運用，詩人將自己的才華與詩歌的遼闊世界進行對比，表達了對創作能力的懷疑和對更高創作境界的追求。

hé xǔ zǒng qīng
和許總卿

cóng lái fāng miàn guì, tǐ zūn yín yǒng shǎo.
從來方面貴，體尊吟詠少。
jūn hóu qī chǐ qū, shī dǎn kàn gèng xiǎo.
君侯七尺軀，詩膽看更小。
jù rú xīng dǒu làn, qì yǔ yún tiān yǎo.
句如星斗爛，氣與云天杳。
cí yuán dào sān jiāng, qīng xiè hé shí le.
詞源倒三江，傾瀉何時了。