“白酒黃雞對樽俎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

峴山的陽漢江浦，黃花九月迷村塢。
所以人船上剛剛認識你，白酒黃金雞對權限。
坐中態度最親密，就答應論交輸肺腑。
你當時正在壯大我們還年輕，杯酒相逢各壯舉。
想傾大海進入壺酒，不覺得風云先笑著說。
煙塵回首暗鄉縣，避地偷生兩外流離。
西城邂逅正春風，南鄭流離失所共秋暑。
扁舟東下一沾巾，漢陰渡頭天要下雨。
您留在蜀漠我們甌越，關塞悠悠路途險阻。
常常后悔過去只是辛酸，好消息是誰想寄交給。
日邊失去喜雙眼明亮，一個微笑恍然相辛苦。
久經戰亂很健壯，談到艱難又凄楚。
離悲歡離合二十年，往事傷心那可數。
酒后輕狂不再能，鬢邊白發如今如許。
剛才驥子沒有童年，現在和父母長秀而朊。
文學特別高峻已經老成，我們的穿著就可以鞏固。
你才能磊磊多謀略，胸前縱橫雜文武。
當年上疏請求長纓，要以忠信為盾牌。
奔馳慷慨感激知己，十年上佐留下邊境。
一從手捧公文紅蓮旁邊，幾乎是臨陣指揮白羽。
主帥入朝覲見乘坐輜車，策勛進級光主人。
王你合作水衡丞，庾呆再進將軍府。
胡為側翅膀還隨人，千里長城依賴補救。
汾陽官吏多將相，家音樂盛事至今還古。
致身富貴真不晚，唾手功名不難選擇。
不僅出幕看旌麾，在這封侯裂茅土。
炎地氣六月三吳路，海氣昏昏暗天宇。
黑馬已經駕不可留，憂緒中來秘密如絲帶。
也如遠送最終分離，只有加餐互相贈處。
雙魚沒有滿足遠書多次，從這些西風日傾心等待。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng jiǎ kě fēng suí guō shuài hái xī chéng sān shí yùn
送賈可封隨郭帥還西城三十韻

xiàn shān zhī yáng hàn jiāng pǔ, huáng huā jiǔ yuè mí cūn wù.
峴山之陽漢江浦，黃花九月迷村塢。
gù rén chuán shàng chū shí jūn, bái jiǔ huáng jī duì zūn zǔ.
故人船上初識君，白酒黃雞對樽俎。
zuò zhòng yì qì zuì xiāng qīn, biàn xǔ lùn jiāo shū fèi fǔ.
坐中意氣最相親，便許論交輸肺腑。
jūn shí fāng zhuàng wǒ shàng shǎo, bēi jiǔ xiāng féng gè háo jǔ.
君時方壯我尚少，杯酒相逢各豪舉。
yù qīng cāng hǎi rù hú shāng, bù jué fēng yún xiān xiào yǔ.
欲傾滄海入壺觴，不覺風云先笑語。
yān chén huí shǒu àn xiāng xiàn, bì dì tōu shēng liǎng jī lǚ.
煙塵回首暗鄉縣，避地偷生兩羇旅。
xī chéng xiè hòu zhèng chūn fēng, nán zhèng liú lí gòng qiū shǔ.
西城邂逅正春風，南鄭流離共秋暑。
piān zhōu dōng xià yī zhān jīn, hàn yīn dù tóu tiān yù yǔ.
扁舟東下一沾巾，漢陰渡頭天欲雨。
jūn liú shǔ hàn wǒ ōu yuè, guān sài yōu yōu lù xiū zǔ.
君留蜀漢我甌越，關塞悠悠路修阻。
měi huǐ xī rì dàn suān xīn, yù jì hǎo yīn shuí fù yǔ.
每悔昔日但酸辛，欲寄好音誰付與。
rì biān shī xǐ shuāng yǎn míng, yī xiào huǎng rán xiāng láo kǔ.
日邊失喜雙眼明，一笑恍然相勞苦。
jiǔ jīng sāng luàn xǐ qiáng jiàn, yǔ jí jiān nán gèng qī chǔ.
久經喪亂喜強健，語及艱難更凄楚。
lí hé bēi huān èr shí zài, wǎng shì shāng xīn nà kě shǔ.
離合悲歡二十載，往事傷心那可數。
jiǔ hòu qīng kuáng bù fù néng, bìn biān bái fà jīn rú xǔ.
酒后清狂不復能，鬢邊白發今如許。
xiàng lái jì zi wèi zǒng jiǎo, jīn yǔ yé zhǎng xiù ér ruǎn.
向來驥子未總角，今與爺長秀而朊。
wén xué zhǎn rán yǐ lǎo chéng, wú tú zhī shuāi gù qí suǒ.
文學嶄然已老成，吾徒之衰固其所。
jūn cái lěi lěi duō dà lüè, xiōng cì zòng héng zá wén wǔ.
君材磊磊多大略，胸次縱橫雜文武。
dāng nián shàng shū qǐng cháng yīng, yù yǐ zhōng xìn wèi gàn lǔ.
當年上疏請長纓，欲以忠信為干櫓。
chí qū kāng kǎi gǎn zhī yǐ, shí nián shàng zuǒ liú biān yǔ.
馳驅慷慨感知已，十年上佐留邊圉。
yī cóng pěng xí bàng hóng lián, jǐ wèi lín róng huī bái yǔ.
一從捧檄傍紅蓮，幾為臨戎揮白羽。
yuán róng rù jìn zài zī chē, cè xūn jìn zhì guāng bīn zhǔ.
元戎入覲載輜車，策勛進秩光賓主。
wáng qīng hé zuò shuǐ héng chéng, yǔ gǎo fù rù jiāng jūn fǔ.
王卿合作水衡丞，庾杲復入將軍府。
hú wéi cè chì shàng suí rén, qiān lǐ cháng chéng lài bì bǔ.
胡為側翅尚隨人，千里長城賴裨補。
fén yáng liáo lì duō jiàng xiàng, jiā shēng shèng shì jīn yóu gǔ.
汾陽僚吏多將相，家聲盛事今猶古。
zhì shēn fù guì zhēn wèi wǎn, tuò shǒu gōng míng bù nán qǔ.
致身富貴真未晚，唾手功名不難取。
qǐ wéi chū mù kàn jīng huī, huì shì fēng hóu liè máo tǔ.
豈惟出幕看旌麾，會是封侯裂茅土。
yán xiāo liù yuè sān wú lù, hǎi qì hūn hūn àn tiān yǔ.
炎歊六月三吳路，海氣昏昏暗天宇。
lí jū yǐ jià bù kě liú, yōu xù zhōng lái mì rú zǔ.
驪駒已駕不可留，憂緒中來密如組。
yì rú yuǎn sòng zhōng bié lí, zhǐ yǒu jiā cān xiāng zèng chù.
亦如遠送終別離，只有加餐相贈處。
shuāng yú mò yàn yuǎn shū pín, cóng cǐ xī fēng rì qīng zhù.
雙魚莫厭遠書頻，從此西風日傾佇。