“鄉樹白云連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送句容王少府簿領赴上都》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上國路綿綿，行人候曉天。
離亭綠綺奏，鄉樹白云連。
江露濕征袂，山鶯宜泊船。
春風若為別，相顧起尊前。

詩意：
這首詩詞是為送別句容王少府，他被任命為上都（指京城）的官員。詩人描述了行人離開故鄉的情景，表達了對行人的祝福和送別之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔、流暢的語言描繪了離別的場景，展現了作者的感情和對友人的思念之情。下面對各句進行具體分析：

- "上國路綿綿，行人候曉天。"：上國指京城，路途漫長。詩人在清晨等待行人啟程，描繪了旅途的開始。
- "離亭綠綺奏，鄉樹白云連。"：行人離開了別亭，回望故鄉的景色。離別之際，亭子周圍的綠草如綺麗的歌舞在跳動，鄉間的樹木和白云連成一片，給人一種離愁別緒的感覺。
- "江露濕征袂，山鶯宜泊船。"：行人船行經過江邊，江水濺濕了他的袖子。山上的鶯囀鳴動聽，它們似乎為行人的離去而停船留宿，表達了對行人的留戀之情。
- "春風若為別，相顧起尊前。"：如果春風能代表別離，詩人愿與行人相互凝視，共同回想起酒宴之前的美好時光。這句詩表達了詩人對行人的深情厚誼和對別離的感傷之情。

整首詩詞通過描繪離別的場景和表達對行人的祝福，展現了作者的情感和對友人的思念之情。語言簡練、意境深遠，使人感受到別離的悲涼和離愁的情感。

sòng jù róng wáng shào fǔ bù lǐng fù shàng dōu
送句容王少府簿領赴上都

shàng guó lù mián mián, xíng rén hòu xiǎo tiān.
上國路綿綿，行人候曉天。
lí tíng lǜ qǐ zòu, xiāng shù bái yún lián.
離亭綠綺奏，鄉樹白云連。
jiāng lù shī zhēng mèi, shān yīng yí pō chuán.
江露濕征袂，山鶯宜泊船。
chūn fēng ruò wéi bié, xiāng gù qǐ zūn qián.
春風若為別，相顧起尊前。