“網軒涼吹動輕衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《琴曲歌辭·蔡氏五弄·秋思二首》
網軒涼吹動輕衣，
夜聽更長玉漏稀。
月渡天河光轉濕，
鵲驚秋樹葉頻飛。
宮連太液見蒼波，
暑氣微清秋意多。
一夜輕風蘋末起，
露珠翻盡滿池荷。

詩意和賞析：

這首詩是王涯所寫，描繪了秋天的美麗景色和清涼的氛圍。詩人通過描寫夜晚的涼風輕拂衣衫，以及清澈的玉漏聲，表達了秋天涼爽的感覺。

首句“網軒涼吹動輕衣”，通過描寫涼風吹動衣袂，表現了秋天涼爽的氛圍。接著詩人提到“夜聽更長玉漏稀”，強調了夜晚時間的長久，而且時間過得很慢，似乎停滯不前。

接下來詩人寫道“月渡天河光轉濕，鵲驚秋樹葉頻飛”。他用慢慢流過的月光轉濕來形容月亮，表達了月亮的逐漸升起和天色變暗的景象。同時，他也描繪了秋天樹葉被驚起，不斷飛舞的場景。

詩的后半部分，詩人描繪了宮殿和水池中的荷葉。他寫到“宮連太液見蒼波，暑氣微清秋意多”，顯示了夏天的悶熱已經過去，秋天的氣息彌漫。

最后兩句“一夜輕風蘋末起，露珠翻盡滿池荷”，表現了一夜輕風吹動荷葉，使露珠翻滾落入水中。這樣細膩的描繪，增添了詩中秋天的清新氣息。

總體來說，這首詩以清涼的夜晚和秋天的景色為背景，通過細膩的描寫表達了秋天的美麗和寧靜的情感。

qín qǔ gē cí cài shì wǔ nòng qiū sī èr shǒu
琴曲歌辭·蔡氏五弄·秋思二首

wǎng xuān liáng chuī dòng qīng yī, yè tīng gèng zhǎng yù lòu xī.
網軒涼吹動輕衣，夜聽更長玉漏稀。
yuè dù tiān hé guāng zhuǎn shī, què jīng qiū shù yè pín fēi.
月渡天河光轉濕，鵲驚秋樹葉頻飛。
gōng lián tài yè jiàn cāng bō, shǔ qì wēi qīng qiū yì duō.
宮連太液見蒼波，暑氣微清秋意多。
yī yè qīng fēng píng mò qǐ, lù zhū fān jǐn mǎn chí hé.
一夜輕風蘋末起，露珠翻盡滿池荷。