“肅肅松柏姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魏彥誠見示出守廣德朝士送行詩用韻追賦》是宋代詩人王之望創作的一首詩詞。這首詩以松柏為象征，描繪了春月映襯下蒲柳的羞澀，以及霜雪之后那些不朽的事物。詩人回憶起魏彥誠當年離開宮廷，擔任小國守臣，他以善治和明達的才能贏得了人們的崇敬和愛戴。如今，兩郡的碑文上刻下了他的功德政績，他的美德如瓊玉一樣鮮明。九醖雖然釀制時間雖然漫長，但它終將成為供奉祖先的廟宇的美酒，象征著魏彥誠的卓越成就。

這首詩詞的譯文如下：

肅肅松柏姿，
春月慚蒲柳。
但看霜雪后，
何者能不朽。

君昔辭鴛鸞，
出為小邦守。
治行達明聽，
眷知從此厚。

至今兩郡碑，
德政刊瓊玖。
九醖熟雖遲，
要成宗廟酒。

這首詩詞以自然景物為表達手法，通過對松柏、蒲柳、霜雪等形象的描繪，展現了歲月更迭中一些永恒不變的事物。詩人通過這些形象，來對比描寫魏彥誠離開鴛鸞宮，擔任小國守臣的情景。魏彥誠以其善治和明達的才能，贏得了人們的敬佩和愛戴，使得他的影響力日益增強。這首詩詞最后提到的九醖，指的是一種釀制時間較長的美酒，將成為祖先廟宇供奉的美酒，象征著魏彥誠的功德將永遠流傳。

整首詩詞通過對自然景物和歷史人物的描繪，表達了對魏彥誠的贊美和敬仰。詩人通過對永恒不變的自然景物的描繪，與魏彥誠的事跡相對照，強調了他的行為和美德的卓越性。這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了詩人對魏彥誠的崇高評價，同時也傳達了對歷史人物的敬佩與致敬之情。

wèi yàn chéng jiàn shì chū shǒu guǎng dé cháo shì sòng xíng shī yòng yùn zhuī fù
魏彥誠見示出守廣德朝士送行詩用韻追賦

sù sù sōng bǎi zī, chūn yuè cán pú liǔ.
肅肅松柏姿，春月慚蒲柳。
dàn kàn shuāng xuě hòu, hé zhě néng bù xiǔ.
但看霜雪后，何者能不朽。
jūn xī cí yuān luán, chū wèi xiǎo bāng shǒu.
君昔辭鴛鸞，出為小邦守。
zhì xíng dá míng tīng, juàn zhī cóng cǐ hòu.
治行達明聽，眷知從此厚。
zhì jīn liǎng jùn bēi, dé zhèng kān qióng jiǔ.
至今兩郡碑，德政刊瓊玖。
jiǔ yùn shú suī chí, yào chéng zōng miào jiǔ.
九醖熟雖遲，要成宗廟酒。