“倘使任言責”的意思及全詩出處和翻譯賞析

范先生廓廟器，到寶不是所有塊。
胸懷吞云夢，豪氣低華岳。
從前在童年的時候，樹已經突出。
相聚橋洞內，特別高峻看到頭角。
歲行在日，皇帝策咨詢民眾泉，
一發誰能阻止。
揮毫不停連結，
滿卷無點抹。
漢朝廷誰戟郎，
環顧都沒有錯。
縱橫五千字，
字字醫國藥。
期在一定要討伐病，
不僅僅事不切實際。
怪說一驚眾，
輿論嘆息而且吃驚。
都云集到流，
志在高官厚祿。
如此張危險的話，
自己打算胡太復雜。
當時一群宗師，
其中大部分骯臟。
指著說是買直，
想讓奔向鼎鑊。
堂堂春官，
主張為什么椽。
公正的議論已經冰融化，
眾人不能熔化。
乙科忽然大闡，
秋天一雕鷹。
傳誦爭取先，
紙價為翔躍。
聲音華頓輝煌顯赫，
和藹和南北方。
想起客居東都，
雜亂而英游幾。
每次在談笑間，
議論聽到正直。
誦語不是沽名釣譽，
生平真的快樂。
分離三四年，
派我心里惡。
近來出現眉間，
颯颯意氣豁。
急忙讓羅酒，
沈沈動清酒。
手持蠟燭在夜里相對，
談吐恣意潮玩笑。
公卿經常詆毀，
治亂也商討。
之間出現新詩篇，
清制都灑落。
只關懷百姓憂慮，
肯為窮困憂愁作。
少陵不忘主，
氣味或相近。
假如任諫官的職責，
一定有助于帷幄。
為什么規勸姿態，
很久了滯留山林。
似乎聽到廟堂上，
知道已經被新渥。
一公丞烏臺，
一公相黃閣，我們都太公平，
二公系深托。
推薦賢能的人才能報效國家，
看你翱翔藍天。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng fàn jué mín
贈范覺民

fàn zi kuò miào qì, zhì bǎo fēi fán pú.
范子廓廟器，至寶非凡璞。
xiōng huái tūn yún mèng, háo qì dī huá yuè.
胸懷吞云夢，豪氣低華岳。
xī zài tóng zhì shí, shù lì yǐ zhuō zhuō.
昔在童稚時，樹立已卓卓。
yè jū qiáo mén nèi, zhǎn rán jiàn tóu jiǎo.
曳裾橋門內，嶄然見頭角。
suì xíng zài xīn chǒu, dì cè xún mín quán,
歲行在辛丑，帝策詢民泉，
yī fà shú néng è.
一發孰能遏。
huī háo bù tíng zhuì,
揮毫不停綴，
yíng juǎn wú diǎn mǒ.
盈卷無點抹。
hàn tíng shú jǐ láng,
漢廷孰戟郎，
huán gù jiē cuò mò.
環顧皆錯莫。
zòng héng wǔ qiān zì,
縱橫五千字，
zì zì yī guó yào.
字字醫國藥。
qī yú bì fá bìng,
期於必伐病，
fēi tú shì yū kuò.
非徒事迂闊。
guài yán yī jīng zhòng,
怪言一驚眾，
shì lùn tàn qiě è.
士論嘆且愕。
jiē yún bù jí liú,
皆云布及流，
zhì zài mí hǎo jué.
志在縻好爵。
nǎi ěr zhāng wēi yán,
乃爾張危言，
shēn móu hú tài cuò.
身謀胡太錯。
dāng shí qún zōng jiàng,
當時群宗匠，
qí jiān duō wò chuò.
其間多齷齪。
zhǐ yán wèi gū zhí,
指言為沽直，
yù shǐ qū dǐng huò.
欲使趨鼎鑊。
táng táng chūn guān chén,
堂堂春官臣，
zhǔ zhāng dú hé jué.
主張獨何桷。
dǎng yì jì bīng shì,
讜議既冰釋，
zhòng kǒu bù néng shuò.
眾口不能鑠。
yǐ kē hū dà chǎn,
乙科忽大闡，
qiū tiān yī diāo è.
秋天一雕鶚。
chuán sòng zhēng qǔ xiān,
傳誦爭取先，
zhǐ jià wèi xiáng yuè.
紙價為翔躍。
shēng huá dùn huī hè,
聲華頓輝赫，
ǎi rán jì nán shuò.
藹然暨南朔。
yì xī kè dōng dōu,
憶昔客東都，
wěi ér yīng yóu shù.
猥而英游數。
měi yú tán xiào jiān,
每於談笑間，
lùn yì wén jiǎn è.
論議聞謇諤。
sòng yǔ fēi gū míng,
誦語非沽名，
shēng píng zhēn suǒ lè.
生平真所樂。
guāi lí sān sì zài,
乖離三四載，
qiǎn wǒ qíng huái è.
遣我情懷惡。
jiān zhě jiàn méi yǔ,
間者見眉宇，
sà rán yì qì huō.
颯然意氣豁。
jí shǐ luó jiǔ jiāng,
亟使羅酒漿，
shěn shěn dòng qīng zhuó.
沈沈動清酌。
bǐng zhú yè xiāng duì,
秉燭夜相對，
tán cí zì cháo xuè.
談詞恣潮謔。
gōng qīng pō lì dǐ,
公卿頗歷詆，
zhì luàn yì shāng lüè.
治亂亦商略。
jiān chū xīn shī piān,
間出新詩篇，
qīng zhì jiē sǎ luò.
清制皆灑落。
zhī huái cāng shēng yōu,
祗懷蒼生憂，
kěn wèi qióng chóu zuò.
肯為窮愁作。
shǎo líng bù wàng zhǔ,
少陵不忘主，
qì wèi ruò xiāng ruò.
氣味若相若。
tǎng shǐ rèn yán zé,
倘使任言責，
bì yǒu bì wéi wò.
必有裨帷幄。
nài hé jiàn zhēng zī,
奈何諫諍姿，
jiǔ yǐ zhì qiū hè.
久矣滯丘壑。
shì wén miào táng shàng,
似聞廟堂上，
zhī yǐ bèi xīn wò.
知已被新渥。
yī gōng chéng wū tái,
一公丞烏臺，
yī gōng xiāng huáng gé, wú jūn jiē tài píng,
一公相黃閣，吾君皆太平，
èr gōng xì shēn tuō.
二公系深托。
jiàn xián nǎi bào guó,
薦賢乃報國，
kàn zi xiáng liáo kuò.
看子翔寥廓。