“可憐幾陣嫣香裹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題鄧寨周氏小園》是宋代王之望創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
草徑荒蕪，春綠如堆，東風深入小園。可憐幾陣嫣紅花香裹，庭前的數株梅花已全開放。

詩意：
這首詩詞描繪了鄧寨周氏小園的景象。草徑荒蕪，但春天的綠意如堆積一般，東風深入小園，帶來了春天的氣息。詩人對園中的梅花情有獨鐘，他感嘆梅花的美麗嬌媚，只可惜花香只能在短暫的時間里裹繞著園中幾陣風，而庭前的幾株梅花已經盛開得無比齊整。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展現了鄧寨周氏小園春天的景色和梅花的美麗。詩人運用了形象的語言，將草徑的荒蕪與春天的綠色形成鮮明的對比，突出了春季的生機和活力。東風深入小園，使讀者感受到了春天的氣息和花香的彌漫。

詩人對梅花的描寫充滿了情感。他用"可憐"一詞表達了自己對梅花短暫美麗的惋惜之情。梅花是春天中最早綻放的花朵之一，其花香撲鼻，美麗動人。然而，這種美麗只能在短暫的時間里裹繞著園中幾陣風，隨著時間的推移，花期也將逐漸結束。詩人以此抒發了對美好事物短暫存在的無奈和珍惜之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了鄧寨周氏小園春天的景色和梅花的美麗，通過對梅花的贊美，表達出詩人對美的追求和珍惜美好事物的態度。這首詩詞在形象描寫和情感表達上都具有較高的藝術價值，展示了宋代詩人對自然美和人生哲理的獨特感悟。

tí dèng zhài zhōu shì xiǎo yuán
題鄧寨周氏小園

jìng cǎo huāng chūn lǜ zuò duī, dōng fēng shēn rù xiǎo yuán lái.
徑草荒春綠作堆，東風深入小園來。
kě lián jǐ zhèn yān xiāng guǒ, lì jǐn tíng qián shù shù méi.
可憐幾陣嫣香裹，立盡庭前數樹梅。