“情話何當傾肺腑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳明可寄詩次韻為答》是宋代王之望創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩地相望百舍強，
相思空結九回腸。
君家滄海賓初日，
我戍衡山俯夕陽。
情話何當傾肺腑，
倦游聊復信行藏。
求田問舍真長策，
捧檄榮親道更光。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者王之望與吳明分隔兩地，相思之情難以割舍的心境。第一句"兩地相望百舍強"表達了兩地相望，距離遙遠，但作者仍然努力讓百舍相連，意味著他們之間的關系堅固而不可動搖。"相思空結九回腸"一句則表達了作者內心深深的相思之情，相思之苦如九回腸結，難以舒解。

接下來的兩句"君家滄海賓初日，我戍衡山俯夕陽"通過對兩地的景象的描繪，進一步強調了作者與吳明之間的地理分離。君家在滄海，而作者卻在衡山，夕陽西下，暗示著時間的流逝。

"情話何當傾肺腑，倦游聊復信行藏"這兩句表達了作者對吳明的思念之情。作者渴望能夠傾訴自己的情感，但由于距離遙遠，只能通過書信來傳遞。"倦游聊復"表示作者游歷的疲倦，而"信行藏"則暗示了書信往來的不便，需要謹慎隱藏。

最后兩句"求田問舍真長策，捧檄榮親道更光"則表達了作者對于未來的期許和努力。"求田問舍"表示作者渴望有自己的田地和住所，表達了對穩定生活的向往。"捧檄榮親道更光"則是對吳明的稱贊，認為她的道德品質是光芒萬丈的。這也可以理解為作者希望通過自己的努力來贏得吳明的認可和喜愛。

總體而言，這首詩詞以樸實的語言和豐富的意境，表達了作者對遠方愛人的深情思念和對未來美好生活的向往，同時也展現了作者的堅韌和努力追求的精神。

wú míng kě jì shī cì yùn wèi dá
吳明可寄詩次韻為答

liǎng dì xiāng wàng bǎi shě qiáng, xiāng sī kōng jié jiǔ huí cháng.
兩地相望百舍強，相思空結九回腸。
jūn jiā cāng hǎi bīn chū rì, wǒ shù héng shān fǔ xī yáng.
君家滄海賓初日，我戍衡山俯夕陽。
qíng huà hé dāng qīng fèi fǔ, juàn yóu liáo fù xìn xíng cáng.
情話何當傾肺腑，倦游聊復信行藏。
qiú tián wèn shě zhēn cháng cè, pěng xí róng qīn dào gèng guāng.
求田問舍真長策，捧檄榮親道更光。