“汲黯舊聞羞作令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和曾丈贈光作令趙元質》

中文譯文：
奔波朝士覓官忙，
獨買扁舟去意長。
汲黯舊聞羞作令，
馮唐今愧老為郎。
鵷鴻引去知何慕，
鷗鷺歸來不亂行。
竊食端輸廁中鼠，
驚余猶得飽饑腸。

詩意：
這首詩是王之望寫給曾丈的贈詩。詩人表達了自己奔波于朝士之間，忙于追求官職的辛勞經歷。他獨自購買一只小船，意欲遠離塵囂。他羞于效仿古代文人汲黯的行為，但與當代文人馮唐相比，他感到愧疚自己年紀已經大了還沒有為國家做出什么貢獻。

詩人以鵷鴻和鷗鷺作比喻，表達了他對于那些隨著鵷鴻遠去的人們的羨慕和仰慕之情，而自己則像鷗鷺一般歸來時并不迷失方向。最后兩句描寫了詩人在困境中的生活，他只能竊食廁所里的老鼠，令人驚訝的是，即使如此，他仍能勉強填飽饑腸。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪出一個朝代文人的辛酸經歷和內心的矛盾。詩人通過比喻和對比，表達了自己對于過去文人的羨慕和對當代文人的自責。他的心境在詩中逐漸展現，從最初的奔波忙碌，到獨自購買扁舟尋求寧靜，再到對自己的不足和無奈的反思。

詩中使用了鵷鴻、鷗鷺等動物的象征意義，增加了詩意的深度和豐富性。最后兩句以生活中的細節描寫，展現了詩人困境中的艱辛，同時也透露出他的堅韌和樂觀。

整首詩以簡短的句子和明快的語調表達了作者的情感，讓人讀來流暢自然。通過反映個體經歷與社會背景的對比，詩人呈現了一種深刻的人生哲理，引發讀者對于人生和社會現實的思考。

hé céng zhàng zèng guāng zuò lìng zhào yuán zhì
和曾丈贈光作令趙元質

bēn bō cháo shì mì guān máng, dú mǎi piān zhōu qù yì zhǎng.
奔波朝士覓官忙，獨買扁舟去意長。
jí àn jiù wén xiū zuò lìng, féng táng jīn kuì lǎo wèi láng.
汲黯舊聞羞作令，馮唐今愧老為郎。
yuān hóng yǐn qù zhī hé mù, ōu lù guī lái bù luàn xíng.
鵷鴻引去知何慕，鷗鷺歸來不亂行。
qiè shí duān shū cè zhōng shǔ, jīng yú yóu dé bǎo jī cháng.
竊食端輸廁中鼠，驚余猶得飽饑腸。