“一言偃革見囊書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代人上平江徐郎五首》是宋代曾協的作品。這首詩詞通過對徐郎的贊美和寓意的表達，展現了古代文人士人的追求和價值觀。

詩詞的中文譯文如下：

代人上平江徐郎五首

漢朝法從讓嚴徐，
卻數群公總不如。
千載流芳傳竹簡，
一言偃革見囊書。

由來東海傳高閣，
復見甘泉載后車。
富貴功名兩相似，
昆丘元自產璠玙。

詩意和賞析：
這首詩詞以徐郎為主題，表達了對他高尚品德和卓越才能的贊美。徐郎被視為漢朝時期嚴徐之法的承襲者，而其他群公卻難以與他相比。徐郎的千古流芳通過竹簡傳世，他的一言一行都成為后人效仿的楷模。

詩詞中提到了東海和甘泉，這是古代傳說中的仙山和仙境，象征著高遠的志向和追求。徐郎的聲名和功績傳遍東海，他的車馬載滿了甘泉的寶物，表明他的成功和榮耀。

最后兩句表達了富貴和功名的相似性，但詩人認為徐郎之于昆丘（即古代傳說中的玉山），就如同珍寶璠玙自然產生于它一樣。這里通過比喻，強調徐郎的卓越才能和獨特魅力，將其與常人相區別。

整首詩以簡潔的語言展現了徐郎的崇高形象，表達了對他的敬仰和仰慕。詩人通過對徐郎的贊頌，同時也傳達了對高尚品德和卓越才能的追求的價值觀。

dài rén shàng píng jiāng xú láng wǔ shǒu
代人上平江徐郎五首

hàn cháo fǎ cóng ràng yán xú, què shù qún gōng zǒng bù rú.
漢朝法從讓嚴徐，卻數群公總不如。
qiān zǎi liú fāng chuán zhú jiǎn, yī yán yǎn gé jiàn náng shū.
千載流芳傳竹簡，一言偃革見囊書。
yóu lái dōng hǎi chuán gāo gé, fù jiàn gān quán zài hòu chē.
由來東海傳高閣，復見甘泉載后車。
fù guì gōng míng liǎng xiāng sì, kūn qiū yuán zì chǎn fán yú.
富貴功名兩相似，昆丘元自產璠玙。