“千古常峻峙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“千古常峻峙”全詩
下有回環水，流浪無定止。
如何深遠意，盡寄七弦裹。
妾意極高山，君心甚流水。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《擬古六首》曾協 翻譯、賞析和詩意
《擬古六首》是宋代曾協所寫的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
孤峰郁嵯峨，千古常峻峙。
這座孤峰高聳入云，歷經千古，一直屹立不倒。
下有回環水，流浪無定止。
山腳下環繞著一道彎曲的水流，流淌不息，沒有固定的歸宿。
如何深遠意，盡寄七弦裹。
這座山峰所蘊含的深邃意境，通過七弦琴的音樂才能完全表達。
妾意極高山，君心甚流水。
妾身的情感如同高山般崇高，而君王的心思則像流水一樣流動不止。
詩意：
這首詩詞通過描繪孤峰、回環水和七弦琴等意象，表達了作者對山水之間的深遠意境和情感的思考。孤峰象征著堅定和永恒，回環水代表著流動和變化，而七弦琴則是傳遞情感的媒介。作者表達了自己崇高的情感和對君王的心思的贊美。
賞析：
這首詩詞以山水之景來抒發內心的情感和思考，通過對自然景觀的描繪來寄托作者的情感。作者運用象征手法，將山峰和流水與人的情感相聯系，展現了情感的高遠和流動性。整首詩詞意境深遠，抒發了作者對山水之間變化和永恒的思考，同時表達了對君王的敬仰和贊美。通過對自然景觀的描寫和情感的交融，該詩詞給人以深深的思索和共鳴之感。
“千古常峻峙”全詩拼音讀音對照參考
nǐ gǔ liù shǒu
擬古六首
gū fēng yù cuó é, qiān gǔ cháng jùn zhì.
孤峰郁嵯峨，千古常峻峙。
xià yǒu huí huán shuǐ, liú làng wú dìng zhǐ.
下有回環水，流浪無定止。
rú hé shēn yuǎn yì, jǐn jì qī xián guǒ.
如何深遠意，盡寄七弦裹。
qiè yì jí gāo shān, jūn xīn shén liú shuǐ.
妾意極高山，君心甚流水。
“千古常峻峙”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。