“恰如組練壯師干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“恰如組練壯師干”全詩
誰令野宿三更月，綴鐵成衣徹骨寒。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《再和前韻三首》曾協 翻譯、賞析和詩意
《再和前韻三首》是宋代詩人曾協創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
猛士相逢亦破顏，
恰如組練壯師干。
誰令野宿三更月，
綴鐵成衣徹骨寒。
詩意：
這首詩以猛士相遇為題材，表達了猛士們在相逢時的喜悅和豪情壯志。作者通過比喻，將猛士的相遇與組織訓練壯士的場景相對應，形象地描繪了他們逢敵勇往直前的決心和氣勢。詩中也流露出作者對于猛士們在艱苦環境下的堅韌和頑強的敬佩之情。
賞析：
這首詩以簡潔而富有力度的語言描繪了猛士相逢的情景。詩中的“破顏”一詞表達了猛士們見面時的喜悅之情，同時也暗示了他們的豪情壯志。接著，作者用“組練壯師干”來形容他們相逢時的場景，將他們的相遇與組織訓練壯士的壯麗景象相聯系，使詩句更具生動感和張力。
詩的下半部分描繪了猛士們在野外過夜的艱苦情景。“野宿三更月”形象地表現了他們在野外宿營，與月亮共度寒冷的夜晚。最后一句“綴鐵成衣徹骨寒”通過鐵甲寒冷的觸感，表現了猛士們在嚴寒環境下的堅韌和毅力。
整首詩以簡潔明快的語言，通過對猛士相逢情景的描繪，展示了他們的勇猛和堅韌品質。作者通過這幅形象的描寫，贊美了猛士們的英勇和頑強，同時也反映了宋代時期對于軍人的崇敬和贊美。這首詩在表達情感的同時，也展示了作者對軍人精神的敬仰，給人以力量和鼓舞。
“恰如組練壯師干”全詩拼音讀音對照參考
zài hé qián yùn sān shǒu
再和前韻三首
měng shì xiāng féng yì pò yán, qià rú zǔ liàn zhuàng shī gàn.
猛士相逢亦破顏，恰如組練壯師干。
shuí lìng yě sù sān gēng yuè, zhuì tiě chéng yī chè gǔ hán.
誰令野宿三更月，綴鐵成衣徹骨寒。
“恰如組練壯師干”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。