“暫辭長老去隨緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送清洨上人謁信州陸員外》是唐代權德輿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
長老臨行時告別暫時，隨緣而行等待日出時，輕裝上了客船，送他去往信州拜會陸員外。他的佳句已經齊聚，康寶月照亮了他的詩文，他的清談指引遠方，謝臨川在遠處。他的船經過水瀨時遇見了新雪，經過漁潭時停下來宿營，他在休閑的日子里如有千騎相隨，只有南巖山在郡樓前等待他。

詩意：
這首詩描述了權德輿送別清洨上人前往信州拜會陸員外的情景。詩人暫時與長老告別，希望他順利旅行。長老輕裝上船，啟程去向遠方。詩人贊美了長老的才華橫溢，他的佳句如同珍寶般閃爍，清談的指引使人心向往之。在旅途中，長老經過了水瀨，欣賞到了新雪的美景；途徑漁潭時，停下來休息，聆聽夜晚的煙雨。在閑暇的日子里，長老如果有千騎相隨，只需前往南巖山，那里郡樓前等待著他。

賞析：
這首詩以送別為主題，通過描繪長老旅行的情景，展現了詩人的情感和景物的美麗。詩人運用了自然景物的描寫，如水瀨逢新雪、漁潭宿暝煙，為詩詞增添了一種寧靜和美感。詩人同時贊美了長老的文才和清談之道，將其比作康寶月和謝臨川，表達了對長老才華的敬佩和推崇之情。詩的結尾以南巖山和郡樓作為寓意，表達了詩人對長老旅途平安的祝福和期待。

整體而言，這首詩以簡潔明快的語言描繪了送別情景，并融入了自然景物的描寫和對才華的贊美，既展現了作者的情感，又表達了對長老的祝福。

sòng qīng xiáo shàng rén yè xìn zhōu lù yuán wài
送清洨上人謁信州陸員外

zàn cí zhǎng lǎo qù suí yuán, hòu xiǎo qīng zhuāng jì kè chuán.
暫辭長老去隨緣，候曉輕裝寄客船。
jiā jù yǐ qí kāng bǎo yuè,
佳句已齊康寶月，
qīng tán yuǎn zhǐ xiè lín chuān.
清談遠指謝臨川。
tān jīng shuǐ lài féng xīn xuě, lù guò yú tán sù míng yān.
灘經水瀨逢新雪，路過漁潭宿暝煙。
xiá rì ruò suí qiān qí chū, nán yán zhī zài jùn lóu qián.
暇日若隨千騎出，南巖只在郡樓前。